Lyrics and translation Carina Ricco - Hombre Mío

Hombre Mío

Va como viento lento va
Como un sueño como va
Mi cariño te va
Dime que sabes

Se que mi vida corre
Como un rio como eso
Que es tan tuyo, va
Como tu mandes.

Hombre mio,
Te confieso
Eres tu,
Con tus besos
Lo unico que miro
Y mis males,
Si los tengo
No son tales
Si te siento.

Si suenas en el alma
Cantando suave
Y me ves
Si te veo
Si me ves
Tu me curas
Mi corazon no duda
Mi cabeza
Que te piensa
Te confiesa,
Transparente
Que no hay un solo sueño
Que no me lleve junto a ti.

Va, porque quiere todo va
Lo que sabes que me va
Que me importa saber
Lo que no importa

Hombre mio,
Te confieso
Eres tu,
Con tus besos
Lo unico que miro
Y mis males,
Si los tengo
No son tales
Si te siento.

Mon Homme

Il va comme un vent lent
Comme un rêve, il va
Mon amour va vers toi
Dis-moi que tu sais

Je sais que ma vie coule
Comme une rivière, comme ça
Qui est si tien, il va
Comme tu commandes.

Mon homme,
Je t'avoue
C'est toi,
Avec tes baisers
La seule chose que je vois
Et mes maux,
Si je les ai
Ne sont pas tels
Si je te sens.

Si tu résonnes dans mon âme
Chantant doucement
Et me vois
Si je te vois
Si je te vois
Tu me guérisses
Mon cœur ne doute pas
Ma tête
Qui te pense
T'avoue,
Transparente
Qu'il n'y a pas un seul rêve
Qui ne m'emmène pas près de toi.

Il va, parce qu'il veut tout va
Ce que tu sais qui me va
Ce qui m'importe de savoir
Ce qui n'a pas d'importance

Mon homme,
Je t'avoue
C'est toi,
Avec tes baisers
La seule chose que je vois
Et mes maux,
Si je les ai
Ne sont pas tels
Si je te sens.