Lyrics and translation Carina Round - Girl and the Ghost (Puscifer Remix)
What′s
that
coming
down?
Qu'est-ce
que
c'est
qui
descend?
Shattering
skies?
Des
cieux
qui
se
brisent?
Your
whole
world
exploding
Ton
monde
entier
explose
And
flashes
of
fire
Et
des
éclairs
de
feu
Shards
of
broken
dreams
Des
fragments
de
rêves
brisés
Stuck
in
your
hands
Coincés
dans
tes
mains
Pick
the
pieces
out,
put
them
back
together
as
best
you
can
Ramasse
les
morceaux,
remets-les
en
place
du
mieux
que
tu
peux
Through
the
imperfections
À
travers
les
imperfections
Through
the
imperfections
À
travers
les
imperfections
And
the
cracks
Et
les
fissures
You
will
see
the
difference
between...
Tu
verras
la
différence
entre...
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What
you
know
Ce
que
tu
sais
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What
you
know
Ce
que
tu
sais
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What
you
know
Ce
que
tu
sais
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What's
that
in
your
mirror?
Qu'est-ce
que
c'est
dans
ton
miroir?
The
girl
or
the
ghost?
La
fille
ou
le
fantôme?
You
tried
so
hard
Tu
as
tellement
essayé
You
tried
so
hard
to
let
it
all
go
Tu
as
tellement
essayé
de
tout
laisser
tomber
What′s
that
in
your
mouth?
Qu'est-ce
que
c'est
dans
ta
bouche?
The
curse
or
the
key?
La
malédiction
ou
la
clé?
You
keep
waving
your
tongue
around
and
you'll
get
hurt
eventually
Tu
continues
à
agiter
ta
langue
et
tu
finiras
par
te
faire
mal
What
you
think
you've
given?
Ce
que
tu
penses
avoir
donné?
It′s
not
what
the
world
has
received
Ce
n'est
pas
ce
que
le
monde
a
reçu
Can
you
feel
the
distance
between...
Peux-tu
sentir
la
distance
entre...
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What
you
know
Ce
que
tu
sais
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What
you
know
Ce
que
tu
sais
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What
you
know
Ce
que
tu
sais
What
you
think
you
know
Ce
que
tu
penses
savoir
What′s
that
in
your
heart?
Qu'est-ce
que
c'est
dans
ton
cœur?
What's
that
in
your
wake?
Qu'est-ce
que
c'est
dans
ton
sillage?
What′s
that
in
your
heart?
Qu'est-ce
que
c'est
dans
ton
cœur?
What's
that
in
your
wake!
Qu'est-ce
que
c'est
dans
ton
sillage!
You
been
gone
so
long
Tu
es
parti
depuis
si
longtemps
What
have
you
been
waiting
for?
Qu'est-ce
que
tu
attends?
Can
you
even
remember?
Peux-tu
même
t'en
souvenir?
Your
so
far
away
Tu
es
si
loin
Waving
your
hands
and
screaming
for
somebody
to
remember
Tu
agites
les
mains
et
crie
pour
que
quelqu'un
se
souvienne
Rate the translation
1
Girl and the Ghost (Puscifer Remix)
2 Pick Up the Phone (The Swan Sisters Remix)
3 The Last Time (Sonoio Remix)
4 You and Me (The Beta Machine Remix)
5 Set Fire (Mang-Kon Remix)
6 You Will Be Loved (Curt Smith & The Reverend Charlton Pettus Remix)
7 Marcel Marcel / The Arrngement (Gary Go vs. Thorne Remix)
8 Weird Dream (Avan Lava Remix)
9 Mother's Pride (Hillstromania Remix)
10 The Secret of Drowning (Phil Mossman Remix)
11 Simplicity Hurts (Glitterous Remix)
2 Pick Up the Phone (The Swan Sisters Remix)
3 The Last Time (Sonoio Remix)
4 You and Me (The Beta Machine Remix)
5 Set Fire (Mang-Kon Remix)
6 You Will Be Loved (Curt Smith & The Reverend Charlton Pettus Remix)
7 Marcel Marcel / The Arrngement (Gary Go vs. Thorne Remix)
8 Weird Dream (Avan Lava Remix)
9 Mother's Pride (Hillstromania Remix)
10 The Secret of Drowning (Phil Mossman Remix)
11 Simplicity Hurts (Glitterous Remix)
Attention! Feel free to leave feedback.