Lyrics and translation Carina Round - How Many Times

How Many Times

I want to get away
I just can't help myself
Seems everything that I've got
Has been had by somebody else

You know I've been so lost
I've been locked in a poison space
I don't think that I can stand
Another minute in this place

How many times, uh
How many times, uh

Morning enters my brain like a razor
Wake up with a face like a snapshot of a New York day
I sit pretty with a fist for a drink
Well how long now until you turn up
Shooting lines of advise like a heart attack
I never heard anything quite as, as exciting as that
I can't stand these people, I keep paying for help
Help

How many times, uh
How many times, uh

I can't stand these questions
I keep asking myself
I need a way home
I, I, I need help

How many times
How, how, how many
How many times, uh
How many times

Сколько Раз

Я хочу сбежать отсюда,
Просто не могу с собой справиться.
Кажется, всё, что у меня есть,
Уже побывало в чужих руках.

Ты знаешь, я была так потеряна,
Заперта в отравленном пространстве.
Не думаю, что выдержу
Ещё хоть минуту в этом месте.

Сколько раз, а?
Сколько раз, а?

Утро входит в мой мозг, как бритва,
Просыпаюсь с лицом, как снимок нью-йоркского дня.
Сижу красивая, сжав кулак вместо бокала,
И сколько ещё ждать, пока ты появишься,
Выдавая советы, словно сердечный приступ?
Никогда не слышала ничего столь, столь волнующего.
Терпеть не могу этих людей, я продолжаю платить за помощь,
Помощь.

Сколько раз, а?
Сколько раз, а?

Терпеть не могу эти вопросы,
Которые я продолжаю задавать себе.
Мне нужен путь домой,
Мне, мне, мне нужна помощь.

Сколько раз,
Сколько, сколько, сколько,
Сколько раз, а?
Сколько раз.