Lyrics and translation Carina Round - Lacuna

Lacuna

Sun said it's gonna shine on, down into my window
It's gonna light my room just right
Gonna shine and make the pain go

They go running from the rain in case it turn to thunder
I ripped out the reason, the truth that dragged you under
Speaking in disguises your words are ornamental
A vapour trail and then you are gone

And I've got a lesson to learn

There's a lot to be
Said for this morbid self-attention
The problem lies in my external obsession
Animal is hungry been sleeping for far too long
Gonna fill this lacuna somehow

I'm thinking of a man I once knew
I thought I had the hang of
He never learnt that the heart is perishable without love
But keep your heart out of it now
Concentrate your vision
I'm lying here like a forfeit awaiting your incision
I don't wanna hear about it
Your new infatuation
I just wanna leave here wearing a smile

And I've got a lesson to learn

There's a lot to be
Said for this morbid self-attention
The problem lies in my external obsession
Oh baby, don't make no difference, your preference
Come fill this lacuna at least for now

I can think of a good few reasons to get fucked up but
You're just looking for an excuse to call yourself a fuck up
Look at her without the burden of what it is that you live for
She'll still be here when your carnival is over
She'll still be here when you are gone

Лакуна

Солнце сказало, что будет светить, прямо в мое окно
Оно осветит мою комнату как раз
Будет светить и боль уйдет

Они бегут от дождя, боясь, что он превратится в гром
Я вырвала причину, правду, которая тянула тебя на дно
Говоря в обличьях, твои слова — лишь украшение
Конденсационный след, и ты исчезаешь

И мне нужно усвоить урок

Многое можно
Сказать об этом болезненном самокопании
Проблема в моей внешней одержимости
Зверь голоден, он спал слишком долго
Я как-нибудь заполню эту лакуну

Я думаю о мужчине, которого когда-то знала
Думала, что понимаю его
Он так и не понял, что сердце тленно без любви
Но оставь свое сердце в покое
Сфокусируй свой взгляд
Я лежу здесь как жертва, ожидая твоего разреза
Я не хочу слышать об этом
О твоей новой увлеченности
Я просто хочу уйти отсюда с улыбкой

И мне нужно усвоить урок

Многое можно
Сказать об этом болезненном самокопании
Проблема в моей внешней одержимости
О, милый, не имеет значения, твои предпочтения
Заполни эту лакуну, хотя бы сейчас

Я могу придумать несколько причин, чтобы напиться, но
Ты просто ищешь повода назвать себя неудачником
Посмотри на нее без бремени того, ради чего ты живешь
Она будет здесь, когда твой карнавал закончится
Она будет здесь, когда ты уйдешь