Lyrics and translation Carina Round - Let It Fall

Let It Fall

LET IT FALL

So you say we have no future
As father and daughter;
I wish you could see me in your skin,
And the hole you left within

But you never stop to see what you begun
Oh lord, look what you've done
The consequences of your slick Italian style
Rumbling beneath the home truth

And all the seas here will carry a breeze of
A scent I do not know;
The breath of my father
My sister of another
Bathing the wounds.

So you say we have no future,
What with no past either.
But you were never stuck for your excuses;
Just say you remember,
Don't let it slip from your mind...
Blood is all around

Would you say my name the way it's meant to be said;
Let it fall from your mouth...
To see a flicker in my father's eye,
To feel his breath upon my brow

And all the seas here wil carry a breeze of
A scent I do not know;
The breath of my father,
My sister of another,
Bathing the wounds

Julia, you're here in my fingers.
You seem to flip between my skies;
Sharing the dream of, of a life I will never know.
I will never know...

And all the seas here will carry a breeze of
A scent I do not know;
The breath of my father,
My sister of another,
Bathing the wounds

Would you say my name the way it's meant to be said;
Let it fall from your mouth,
Let it fall from your hands,
Let it slip from your hips,
Let it slip from your skin,
Let it skin from your mind.
I am knee deep in your blood and you are knee deep in mine...
Say my name the way it's meant to be said.
Let it fall from your mouth,
I am knee deep in your blood and you are knee deep in mine...

Enviado por: Marys Incubus

Laisse-le Tomber

LAISSE-LE TOMBER

Alors tu dis que nous n'avons pas d'avenir
En tant que père et fille ;
J'aimerais que tu puisses me voir dans ta peau,
Et le trou que tu as laissé en moi

Mais tu ne t'arrêtes jamais pour voir ce que tu as commencé
Oh seigneur, regarde ce que tu as fait
Les conséquences de ton style italien raffiné
Qui gronde sous la vérité à la maison

Et toutes les mers ici porteront une brise de
Un parfum que je ne connais pas ;
Le souffle de mon père
Ma sœur d'une autre
Baignant les blessures.

Alors tu dis que nous n'avons pas d'avenir,
Sans passé non plus.
Mais tu n'as jamais manqué d'excuses ;
Dis juste que tu te souviens,
Ne le laisse pas échapper à ton esprit...
Le sang est partout

Dirais-tu mon nom comme il est censé être dit ;
Laisse-le tomber de ta bouche...
Pour voir un éclair dans le regard de mon père,
Pour sentir son souffle sur mon front

Et toutes les mers ici porteront une brise de
Un parfum que je ne connais pas ;
Le souffle de mon père,
Ma sœur d'une autre,
Baignant les blessures

Julia, tu es ici dans mes doigts.
Tu sembles basculer entre mes cieux ;
Partager le rêve d'une vie que je ne connaîtrai jamais.
Je ne connaîtrai jamais...

Et toutes les mers ici porteront une brise de
Un parfum que je ne connais pas ;
Le souffle de mon père,
Ma sœur d'une autre,
Baignant les blessures

Dirais-tu mon nom comme il est censé être dit ;
Laisse-le tomber de ta bouche,
Laisse-le tomber de tes mains,
Laisse-le glisser de tes hanches,
Laisse-le glisser de ta peau,
Laisse-le glisser de ton esprit.
Je suis jusqu'aux genoux dans ton sang et toi, tu es jusqu'aux genoux dans le mien...
Dis mon nom comme il est censé être dit.
Laisse-le tomber de ta bouche,
Je suis jusqu'aux genoux dans ton sang et toi, tu es jusqu'aux genoux dans le mien...

Envoyé par : Marys Incubus