Lyrics and translation Carina Round - Mother's Pride

Mother's Pride

Mother, Mother,
You are a disgusting liar,
I have had the heart
Torn from my pure white flower,
It was not beautiful,
It was not how you said it would be,
Did I call your name,
When they made a woman of me,
Mother, Mother,
Seems the truth does not become me,
Life has put these
Wretched lines of age upon me,
It is not beautiful,
It is not how you said it would be,
As the days go by
Oh they make a cynic of me,
It is not beautiful,
It is not how you said it would be,
Mary Mother of God
Well I never, never, never, never,
Let the truth be told,
I could have been better, better, better, better,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Well I know these things now,
Mother's pride is so misguided
And misleading.

La fierté de la mère

Maman, maman,
Tu es une menteuse dégoûtante,
J'ai eu le cœur
Arraché de ma fleur blanche immaculée,
Ce n'était pas beau,
Ce n'était pas comme tu l'avais dit,
Ai-je appelé ton nom,
Quand ils ont fait de moi une femme,
Maman, maman,
Il semble que la vérité ne me va pas,
La vie a mis ces
Ridules de l'âge affreux sur moi,
Ce n'est pas beau,
Ce n'était pas comme tu l'avais dit,
Comme les jours passent
Oh, ils font de moi une cynique,
Ce n'est pas beau,
Ce n'était pas comme tu l'avais dit,
Marie, Mère de Dieu
Eh bien, je ne l'ai jamais fait, jamais, jamais, jamais,
Que la vérité soit dite,
J'aurais pu être meilleure, meilleure, meilleure, meilleure,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
Eh bien, je sais ces choses maintenant,
La fierté de la mère est si malavisée
Et trompeuse.