Lyrics and translation Carina Round - On Leaving

On Leaving

Once again, here we are
Sailing around with no ethereal bounds
And on your moment of leaving
It's so serene
Your beauty remains here
Once again your beauty remains here

So serene

How blind the ocean heart
Too open for tonight
Only

But you will fly with this enchanting rhythm
Running through me
Away from here
Once again your moving away from here

Oh, you really know what's going on
Oh, you really know what's going on
What you do it for is escaping me
When I look at you I feel you, you slip through me
You wanna slip slow between my voices
I'll suck you in
When you leave you leave with the grace of a bird in flight
Death can't step between us, it's between our minds, yeah
We feel unbound by ourselves, trust in anything
We feel unbound by our sense, escaping me
We feel unbound by our sense

So what about create your own universe, the satisfaction, your life-force?
I'm not afraid of another expression, so what about and on and on and on

Eyes open
Spell is broken
Thick with emotion

Eyes open who are you? ruined my memory, memory
Too open I'm nothing the expression weakens
Come on, come on, oh come on
I'm nothing, nothing no no no

Eyes open
Spell is broken
Eyes open

Eyes open
Eyes open
Thick with emotion

So what about it?

Eyes open

You don't know what you're doing it, doing it for
You don't know what you're doing it, doing it for
You don't know what you're doing it, doing it for
You don't know what you're really doing it for

Sur le départ

Encore une fois, nous voilà
Navigant sans limites éthérées
Et dans ton moment de départ
C'est si serein
Ta beauté reste ici
Encore une fois ta beauté reste ici

Si serein

Comme le cœur de l'océan est aveugle
Trop ouvert pour ce soir
Seulement

Mais tu vas voler avec ce rythme enchanteur
Qui traverse moi
Loin d'ici
Encore une fois, tu t'en vas d'ici

Oh, tu sais vraiment ce qui se passe
Oh, tu sais vraiment ce qui se passe
Ce que tu fais pour ça m'échappe
Quand je te regarde, je te sens, tu glisses à travers moi
Tu veux glisser lentement entre mes voix
Je vais t'aspirer
Quand tu pars, tu pars avec la grâce d'un oiseau en vol
La mort ne peut pas s'interposer entre nous, c'est entre nos esprits, oui
Nous nous sentons déliés de nous-mêmes, confiance en quoi que ce soit
Nous nous sentons déliés de nos sens, tu m'échappes
Nous nous sentons déliés de nos sens

Alors, qu'en est-il de créer ton propre univers, la satisfaction, ta force vitale ?
Je n'ai pas peur d'une autre expression, alors, qu'en est-il et encore et encore et encore

Les yeux ouverts
Le sort est brisé
Épais d'émotion

Les yeux ouverts, qui es-tu ? tu as ruiné mon souvenir, mon souvenir
Trop ouvert, je ne suis rien, l'expression s'affaiblit
Allez, allez, oh allez
Je ne suis rien, rien, non, non, non

Les yeux ouverts
Le sort est brisé
Les yeux ouverts

Les yeux ouverts
Les yeux ouverts
Épais d'émotion

Alors, qu'en est-il ?

Les yeux ouverts

Tu ne sais pas ce que tu fais, ce que tu fais pour
Tu ne sais pas ce que tu fais, ce que tu fais pour
Tu ne sais pas ce que tu fais, ce que tu fais pour
Tu ne sais pas ce que tu fais vraiment pour