Lyrics and translation Carina Round - The Last Time

The Last Time

It came on a Thursday
Everything seemed to be holding its breath
It was the first real snow for years
It made everything look beautiful
And I wanted it to stay like this
So bad

I hung like a tongue from my open-mouth window
Thinking I should make the most of this
While it lasts
I climbed to the once familiar hill
Where the rambling roses were sleeping and stared
Down towards the park where you once said

This is the last time
This is the last time
This is the last time
I break your heart

It was full of giant snow balls
Five feet high
The people had made
Families played in the snow
It made me feel calm
So I stood for awhile
And I listened
Wishing I could burst into flames
Or disappear or something
Somehow the sky deepened
And I was soaking wet
It had become a blizzard

And through the storm I saw
On the old wall of the old
The New Urban Prophet inscribed in white
Talking to me through the howling winds
Writers that don't write
End up talking to themselves

And I wanted it to stay like this so bad

This is the last time
This is the last time
This is the last time
I break your heart

This is the last time
This is the last time
This is the last time
I break your heart

The sky, it opened up into a dream
Talking to me through the howling winds
The sky, it opened up into a dream
Talking to me through the howling winds
Talking to me through the howling winds

This is the last time
This is the last time

This is the last time
This is the last time
I break your heart

This is the last time
This is the last time
I break your heart

This is the last time
This is the last time
I break your heart

This is the la---

Последний раз

Это случилось в четверг,
казалось, всё вокруг затаило дыхание.
Первый настоящий снег за много лет
делал всё таким красивым.
И я так хотела,
чтобы это осталось,

Я высунулась из окна, как язык,
думая, что должна воспользоваться этим,
пока это длится.
Я поднялась на некогда знакомый холм,
где спали вьющиеся розы, и смотрела
вниз, на парк, где ты однажды сказал:

Это последний раз,
это последний раз,
это последний раз,
когда я разбиваю тебе сердце.

Он был полон гигантских снежных шаров,
пяти футов высотой,
которые слепили люди.
Семьи играли в снегу.
Мне стало спокойно,
поэтому я постояла немного
и послушала,
желая вспыхнуть пламенем
или исчезнуть, или что-то в этом роде.
Небо вдруг стало темнее,
и я промокла насквозь.
Началась метель.

И сквозь бурю я увидела
на старой стене старого
надпись «Новый городской пророк», белую на белом,
говорящую со мной сквозь вой ветра:
«Писатели, которые не пишут,
заканчивают тем, что разговаривают сами с собой».

И я так хотела, чтобы это осталось.

Это последний раз,
это последний раз,
это последний раз,
когда я разбиваю тебе сердце.

Это последний раз,
это последний раз,
это последний раз,
когда я разбиваю тебе сердце.

Небо разверзлось, превратившись в сон,
говорящий со мной сквозь вой ветра.
Небо разверзлось, превратившись в сон,
говорящий со мной сквозь вой ветра,
говорящий со мной сквозь вой ветра.

Это последний раз,
это последний раз.

Это последний раз,
это последний раз,
когда я разбиваю тебе сердце.

Это последний раз,
это последний раз,
когда я разбиваю тебе сердце.

Это последний раз,
это последний раз,
когда я разбиваю тебе сердце.

Это после---