Lyrics and translation Carina Round - Weird Dream

Weird Dream

Are you still sitting still
In the place I left you
Teasing from your eyes
The tears that you could not let through

No I didn′t cry, no I didn't cry
When I woke up without you
Tearing from my mind
Tearing from my mind
Splinters of what′s left of the truth

I didn't want to have
Just didn't want to have to
Have to ask

I didn′t want to have
Just didn′t want to have to
Have to ask

I have longed to be the one
Try to push it up through
But my lock won't come undone
Makes me just a statue

Breaking down the door
Breaking down the door
Rip up every floorboard

Sweep into the cracks
Flight into the blackness
It′s all I've been dying for
I didn′t want to have
Just didn't want to have to
Have to ask

I didn′t want to have
Just didn't want to have to
Oh I didn't want to have
Just didn′t want to have to
Have to ask

I didn′t want to have
Just didn't want to have to
Have to ask

No one will love you the way I do
No one will look at you
They way I do no one will look at you
They way I do no one will look at you

I can′t even see you from here
I can't even see you from here
I can′t even see you from here
I can't even see you from here

Странный сон

Ты всё ещё сидишь неподвижно
Там, где я тебя оставила?
Сдерживая в глазах
Слёзы, которые ты не мог выпустить наружу?

Нет, я не плакала, нет, я не плакала,
Когда проснулась без тебя.
Вырывая из памяти,
Вырывая из памяти
Обломки того, что осталось от правды.

Я не хотела,
Просто не хотела быть вынужденной
Спрашивать.

Я не хотела,
Просто не хотела быть вынужденной
Спрашивать.

Я так хотела быть той,
Кто сможет прорваться,
Но мой замок не откроется,
Превращая меня в статую.

Выломать дверь,
Выломать дверь,
Вырвать каждую половицу.

Проникнуть в трещины,
Улететь в темноту,
Это всё, о чём я мечтала.
Я не хотела,
Просто не хотела быть вынужденной
Спрашивать.

Я не хотела,
Просто не хотела быть вынужденной,
О, я не хотела,
Просто не хотела быть вынужденной
Спрашивать.

Я не хотела,
Просто не хотела быть вынужденной
Спрашивать.

Никто не полюбит тебя так, как я,
Никто не посмотрит на тебя
Так, как я, никто не посмотрит на тебя
Так, как я, никто не посмотрит на тебя.

Я даже не вижу тебя отсюда,
Я даже не вижу тебя отсюда,
Я даже не вижу тебя отсюда,
Я даже не вижу тебя отсюда.