Lyrics and translation Cariño - Excusas

Excusas

Tengo algunas cosas
Que decirte que no debo
Todos dicen que aún es pronto
Pero, yo paso de eso
10 minutos antes de irte
Ya empecé a echarte de menos
Y al marcharte sentí dentro
Que quería verte de nuevo
Tengo más de 100 excusas
Inventadas para vernos
Paseemos a mi gato
Aunque ni siquiera tengo
Apuntémonos a tenis
O, si quieres, baloncesto
Todo por jugar contigo
Más allá de algún recreo
Vamos a vernos otro ratito
No sé por qué, pero lo necesito
Vamos a vernos hoy o mañana
Antes de que me destrocen las ganas
Vamos a vernos otro ratito
No sé por qué, pero lo necesito
Vamos a vernos hoy o mañana
Antes de que me destrocen las ganas
Tengo mil razones
Para ir contigo al centro
Podemos mirar zapatos
Por si hay algún un evento
O, quizá buscar el disco
Que escuchamos el momento
Cuando supe que querría
Darte todito mi tiempo
Tengo la esperanza
De que tú pienses lo mismo
De que esperes mi llamada
O un mensaje de improviso
Pero, ¿qué, si no pasara?
Ya tendrías la manera
Que tienes 10 mil excusas
Para que yo también quiera
Vamos a vernos otro ratito
No sé por qué, pero lo necesito
Vamos a vernos hoy o mañana
Antes de que me destrocen las ganas
Vamos a vernos otro ratito
No sé por qué, pero lo necesito
Vamos a vernos hoy o mañana
Antes de que me destrocen las ganas
Tengo razones de sobra
Tengo excusas de sobra
Tengo razones de sobra
Tengo excusas de sobra
Tengo razones de sobra
Tengo excusas de sobra
Tengo razones de sobra
Tengo excusas de sobra
Tengo razones de sobra
Tengo excusas de sobra

Excuses

J'ai quelques choses
À te dire que je ne devrais pas
Tout le monde dit que c'est encore trop tôt
Mais moi, je m'en fiche
10 minutes avant que tu partes
J'ai déjà commencé à te manquer
Et en partant, j'ai senti en moi
Que je voulais te revoir
J'ai plus de 100 excuses
Inventées pour nous voir
Promenons mon chat
Même si je n'en ai pas
Inscrivons-nous au tennis
Ou, si tu veux, au basket-ball
Tout pour jouer avec toi
Au-delà d'une simple récréation
On va se revoir un petit moment
Je ne sais pas pourquoi, mais j'en ai besoin
On va se revoir aujourd'hui ou demain
Avant que l'envie ne me dévore
On va se revoir un petit moment
Je ne sais pas pourquoi, mais j'en ai besoin
On va se revoir aujourd'hui ou demain
Avant que l'envie ne me dévore
J'ai mille raisons
Pour aller au centre avec toi
On peut regarder des chaussures
Au cas où il y aurait un événement
Ou peut-être chercher le disque
Que nous avons écouté au moment
Où j'ai su que je voulais
Te donner tout mon temps
J'ai l'espoir
Que tu penses la même chose
Que tu attends mon appel
Ou un message inattendu
Mais que faire si ce n'était pas le cas?
Tu aurais déjà le moyen
Tu as 10 000 excuses
Pour que moi aussi je veuille
On va se revoir un petit moment
Je ne sais pas pourquoi, mais j'en ai besoin
On va se revoir aujourd'hui ou demain
Avant que l'envie ne me dévore
On va se revoir un petit moment
Je ne sais pas pourquoi, mais j'en ai besoin
On va se revoir aujourd'hui ou demain
Avant que l'envie ne me dévore
J'ai des raisons en abondance
J'ai des excuses en abondance
J'ai des raisons en abondance
J'ai des excuses en abondance
J'ai des raisons en abondance
J'ai des excuses en abondance
J'ai des raisons en abondance
J'ai des excuses en abondance
J'ai des raisons en abondance
J'ai des excuses en abondance