Lyrics and translation Cariño - Momento Inadecuado

Momento Inadecuado

Si hubiera empezado
En el momento adecuado
No estaríamos así
Podría ir a tu pueblo
Pasear a tu perro
Y de pronto darte un kiss.
Pero nunca, pero nunca
Voy a amarte como antes
Voy a llevar al desguace
Las fotitos en el parque
Si hubiera empezado
En el momento adecuado
No estaríamos así
Podría ir a tu pueblo
Comernos unos puerros
Y bailar un par de swings
Y si ahora te arrepientes
Cómprate un par de loros
Aunque sólo te mereces
Que te intoxique un pez globo
Como no ha empezado
En el momento adecuado
Nunca vas a ser feliz
Habrías sido mi novia
Grabarían nuestra historia
Te mancharía de carmín
Fue el lugar equivocado
Fue el momento inadecuado

Moment Inopportun

Si j'avais commencé
Au bon moment
Nous ne serions pas comme ça
Je pourrais aller dans ton village
Promener ton chien
Et soudainement t'embrasser.
Mais jamais, jamais
Je ne t'aimerai comme avant
Je vais mettre au rebut
Les photos dans le parc
Si j'avais commencé
Au bon moment
Nous ne serions pas comme ça
Je pourrais aller dans ton village
Manger des poireaux avec toi
Et danser quelques valses
Et si maintenant tu te repens
Achète-toi quelques perroquets
Bien que tu ne mériterais que
D'être empoisonné par un poisson-globe
Comme ça n'a pas commencé
Au bon moment
Tu ne seras jamais heureux
Tu aurais été ma petite amie
On aurait filmé notre histoire
Je t'aurais taché de rouge à lèvres
C'était le mauvais endroit
C'était le mauvais moment