año de mierda - Cariño translation in German

año de mierda

No sé lo que hay después de ti
Pero a mí no me interesa
Yo a ti no te quiero compartir
Y a mí, otras no me rentan

Aunque te mudaras de país
Vivirías en mi cabeza
Si me miras, ya quiero existir
Aunque sea un año de mierda

Viviría otro año de mierda
Viviría otro año de mierda

Porque eres mejor que en mi imaginación
Si te invento, no te hago tan bonita
Siempre sabes qué decir, y la situación
Se vuelve de peli y quiero palomitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Tus ojos son como dos estalactitas
Que se clavan dentro de mi corazón
Y me hace todo el cuerpo chiribitas

No sé lo que hay después de ti
Pero no quiero saberlo
Para verte otra vez sonreír
Tengo petao de memes el cuaderno

Si tú también quieres más de mí
Te doy todito mi tiempo
No hace falta un final feliz
Mejor no acabar el cuento

Porque eres mejor que en mi imaginación
Si te invento, no te hago tan bonita
Siempre sabes qué decir, y la situación
Se vuelve de peli y quiero palomitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Tus ojos son como dos estalactitas
Que se clavan dentro de mi corazón
Y me hace todo el cuerpo chiribitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Si te invento, no te hago tan bonita
Siempre sabes qué decir, y la situación
Se vuelve de peli y quiero palomitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Tus ojos son como dos estalactitas
Que se clavan dentro de mi corazón
Y me hace todo el cuerpo chiribitas

Scheißjahr

Ich weiß nicht, was nach dir kommt
Aber es interessiert mich nicht
Ich will dich nicht teilen
Und andere lohnen sich für mich nicht

Auch wenn du in ein anderes Land ziehen würdest
Du würdest in meinem Kopf leben
Wenn du mich ansiehst, will ich schon existieren
Auch wenn es ein Scheißjahr ist

Ich würde noch ein Scheißjahr leben
Ich würde noch ein Scheißjahr leben

Weil du besser bist als in meiner Vorstellung
Wenn ich dich erfinde, mache ich dich nicht so wunderbar
Du weißt immer, was du sagen sollst, und die Situation
Wird wie im Film und ich will Popcorn

Weil du besser bist als in meiner Vorstellung
Deine Augen sind wie zwei Stalaktiten
Die sich in mein Herz bohren
Und mein ganzer Körper sprüht Funken

Ich weiß nicht, was nach dir kommt
Aber ich will es nicht wissen
Um dich wieder lächeln zu sehen
Mein Notizbuch ist voller Memes

Wenn du auch mehr von mir willst
Gebe ich dir meine ganze Zeit
Ein Happy End ist nicht nötig
Besser, die Geschichte nicht zu beenden

Weil du besser bist als in meiner Vorstellung
Wenn ich dich erfinde, mache ich dich nicht so wunderbar
Du weißt immer, was du sagen sollst, und die Situation
Wird wie im Film und ich will Popcorn

Weil du besser bist als in meiner Vorstellung
Deine Augen sind wie zwei Stalaktiten
Die sich in mein Herz bohren
Und mein ganzer Körper sprüht Funken

Weil du besser bist als in meiner Vorstellung
Wenn ich dich erfinde, mache ich dich nicht so wunderbar
Du weißt immer, was du sagen sollst, und die Situation
Wird wie im Film und ich will Popcorn

Weil du besser bist als in meiner Vorstellung
Deine Augen sind wie zwei Stalaktiten
Die sich in mein Herz bohren
Und mein ganzer Körper sprüht Funken