Lyrics and translation Cariño - año de mierda

año de mierda

No sé lo que hay después de ti
Pero a mí no me interesa
Yo a ti no te quiero compartir
Y a mí, otras no me rentan

Aunque te mudaras de país
Vivirías en mi cabeza
Si me miras, ya quiero existir
Aunque sea un año de mierda

Viviría otro año de mierda
Viviría otro año de mierda

Porque eres mejor que en mi imaginación
Si te invento, no te hago tan bonita
Siempre sabes qué decir, y la situación
Se vuelve de peli y quiero palomitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Tus ojos son como dos estalactitas
Que se clavan dentro de mi corazón
Y me hace todo el cuerpo chiribitas

No sé lo que hay después de ti
Pero no quiero saberlo
Para verte otra vez sonreír
Tengo petao de memes el cuaderno

Si tú también quieres más de mí
Te doy todito mi tiempo
No hace falta un final feliz
Mejor no acabar el cuento

Porque eres mejor que en mi imaginación
Si te invento, no te hago tan bonita
Siempre sabes qué decir, y la situación
Se vuelve de peli y quiero palomitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Tus ojos son como dos estalactitas
Que se clavan dentro de mi corazón
Y me hace todo el cuerpo chiribitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Si te invento, no te hago tan bonita
Siempre sabes qué decir, y la situación
Se vuelve de peli y quiero palomitas

Porque eres mejor que en mi imaginación
Tus ojos son como dos estalactitas
Que se clavan dentro de mi corazón
Y me hace todo el cuerpo chiribitas

année de merde

Je ne sais pas ce qu'il y a après toi
Mais ça ne m'intéresse pas
Je ne veux pas te partager avec qui que ce soit
Et moi, je n'ai pas d'intérêt pour les autres

Même si tu déménageais à l'autre bout du monde
Tu vivrais dans ma tête
Quand je te regarde, je veux exister
Même si c'est une année de merde

Je vivrais une autre année de merde
Je vivrais une autre année de merde

Parce que tu es meilleure que dans mon imagination
Si je t'invente, je ne te rends pas aussi belle
Tu sais toujours quoi dire, et la situation
Devient un film et je veux du pop-corn

Parce que tu es meilleure que dans mon imagination
Tes yeux sont comme deux stalactites
Qui se plantent dans mon cœur
Et me donnent des frissons partout

Je ne sais pas ce qu'il y a après toi
Mais je ne veux pas le savoir
Pour te revoir sourire
J'ai plein de memes dans mon cahier

Si toi aussi tu veux plus de moi
Je te donne tout mon temps
Pas besoin d'une fin heureuse
Mieux vaut ne pas finir l'histoire

Parce que tu es meilleure que dans mon imagination
Si je t'invente, je ne te rends pas aussi belle
Tu sais toujours quoi dire, et la situation
Devient un film et je veux du pop-corn

Parce que tu es meilleure que dans mon imagination
Tes yeux sont comme deux stalactites
Qui se plantent dans mon cœur
Et me donnent des frissons partout

Parce que tu es meilleure que dans mon imagination
Si je t'invente, je ne te rends pas aussi belle
Tu sais toujours quoi dire, et la situation
Devient un film et je veux du pop-corn

Parce que tu es meilleure que dans mon imagination
Tes yeux sont comme deux stalactites
Qui se plantent dans mon cœur
Et me donnent des frissons partout