la habitación - Cariño translation in German

la habitación

Tengo una cuenta pendiente
Cada vez que te miro
Tus dos ojos son regalos
Pero a veces son castigo

Cuando hablo de ti estoy más guapa
Y no lo ves que pena
Sonrío cuando te escribo
Sonrío más de la cuenta

Y me da mucho miedo
Irme de aquí
Ahora que ya nos queremos
No creo que me veas ir

Puedo vivir en el centro
Oyendo a la gente salir
Pero yo
De aquí no me muevo

Aún no me atrevo a decirlo
Quiero estar años contigo
Si se parecen un poco
A lo que ya hemos vivido

Voy a quedarme callada
Pero es que si no lo digo
Lo notarás en mi cara
Roja como la de un niño

Y me da mucho miedo
Irme de aquí
Ahora que ya nos queremos
No creo que me veas ir

Y puedo vivir en el centro
Oyendo a la gente salir
Pero yo
De aquí no me muevo

das Zimmer

Ich habe eine Rechnung offen
Jedes Mal, wenn ich dich ansehe
Deine beiden Augen sind Geschenke
Aber manchmal sind sie Strafe

Wenn ich von dir spreche, bin ich hübscher
Und du siehst es nicht, wie schade
Ich lächle, wenn ich dir schreibe
Ich lächle mehr als nötig

Und ich habe große Angst
Von hier wegzugehen
Jetzt, wo wir uns schon lieben
Ich glaube nicht, dass du mich gehen sehen wirst

Ich kann im Zentrum wohnen
Und hören, wie die Leute ausgehen
Aber ich
Von hier bewege ich mich nicht weg

Ich traue mich noch nicht, es zu sagen
Ich möchte Jahre mit dir zusammen sein
Wenn sie nur ein bisschen ähneln
Dem, was wir schon erlebt haben

Ich werde still bleiben
Aber wenn ich es nicht sage
Wirst du es an meinem Gesicht bemerken
Rot wie das eines Kindes

Und ich habe große Angst
Von hier wegzugehen
Jetzt, wo wir uns schon lieben
Ich glaube nicht, dass du mich gehen sehen wirst

Und ich kann im Zentrum wohnen
Und hören, wie die Leute ausgehen
Aber ich
Von hier bewege ich mich nicht weg