Cariño - sadmeal - translation of the lyrics into German

sadmeal - Cariñotranslation in German




sadmeal
trauriges Essen
Te levantas enfadada, pero creo que no he hecho nada
Du wachst wütend auf, aber ich glaube, ich habe nichts getan
Si te doy los buenos días, te molesta que lo haga
Wenn ich dir guten Morgen sage, stört es dich, dass ich es tue
No te entiendo, vida mía, ¿quieres que vaya o me vaya?
Ich verstehe dich nicht, mein Lieber, willst du, dass ich komme oder gehe?
Quiero un B2 en tu idioma, dame unas clases privadas
Ich will ein B2 in deiner Sprache, gib mir Privatunterricht
Si estoy triste, estás triste, y hay un lago en la almohada
Wenn ich traurig bin, bist du traurig, und es gibt einen See auf dem Kissen
Si estoy happy, estás triste; toma un Happy Meal, monada
Wenn ich happy bin, bist du traurig; nimm ein Happy Meal, Süßer
Deja de ponerme a prueba, que odio ser examinada
Hör auf, mich auf die Probe zu stellen, denn ich hasse es, geprüft zu werden
Y además no llego al 5 si mis errores restaban
Und außerdem schaffe ich keine 5, wenn meine Fehler abgezogen werden
No me eches cosas en cara
Wirf mir nichts vor
Que tengo la piel cuidada
Denn meine Haut ist gepflegt
Y aunque no use cremas caras
Und obwohl ich keine teuren Cremes benutze
No tengo granos ni nada
Habe ich keine Pickel oder so
Dices que haga lo contrario a lo que quieres que haga
Du sagst, ich soll das Gegenteil von dem tun, was du willst, dass ich tue
Y no si estoy loca o es que estás pirada
Und ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ob du durchgedreht bist
Sea como sea, me tienes enganchada, me tienes enganchada
Wie auch immer, du hast mich am Haken, du hast mich am Haken
Dices que haga lo contrario a lo que quieres que haga
Du sagst, ich soll das Gegenteil von dem tun, was du willst, dass ich tue
Y no si estoy loca o es que estás pirada
Und ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ob du durchgedreht bist
Sea como sea, me tienes enganchada, me tienes enganchada
Wie auch immer, du hast mich am Haken, du hast mich am Haken
Te prometo que te quiero, pero estoy algo cansada
Ich verspreche dir, ich liebe dich, aber ich bin etwas müde
Y en mi lista de problemas, no eres VIP, está petada
Und auf meiner Problemliste bist du kein VIP, sie ist rappelvoll
Fuiste más que el mundo entero, pero ahora no eres nada
Du warst mehr als die ganze Welt, aber jetzt bist du nichts
Y todo lo que te quería nos ha explotado en la cara
Und alles, was ich für dich empfand, ist uns ins Gesicht explodiert
Me trataste como idiota, y lo que tuve, te lo daba
Du hast mich wie eine Idiotin behandelt, und was ich hatte, gab ich dir
Pero te lo cargaste y me dejaste en la estacada
Aber du hast es kaputt gemacht und mich im Stich gelassen
Y ahora no vengas de vuelta, ya no quiero más chorradas
Und jetzt komm nicht zurück, ich will keinen Blödsinn mehr
Si te arrepientes de todo, no me vengas amargada
Wenn du alles bereust, komm mir nicht verbittert an
No me eches cosas en cara
Wirf mir nichts vor
Que tengo la piel cuidada
Denn meine Haut ist gepflegt
Y aunque no use cremas caras
Und obwohl ich keine teuren Cremes benutze
No tengo granos ni nada
Habe ich keine Pickel oder so
Dices que haga lo contrario a lo que quieres que haga
Du sagst, ich soll das Gegenteil von dem tun, was du willst, dass ich tue
Y no si estoy loca o es que estás pirada
Und ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ob du durchgedreht bist
Sea como sea, me tienes enganchada, me tienes enganchada
Wie auch immer, du hast mich am Haken, du hast mich am Haken
Dices que haga lo contrario a lo que quieres que haga
Du sagst, ich soll das Gegenteil von dem tun, was du willst, dass ich tue
Y no si estoy loca o es que estás pirada
Und ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ob du durchgedreht bist
Sea como sea, me tienes enganchada, me tienes enganchada
Wie auch immer, du hast mich am Haken, du hast mich am Haken
Dices que haga lo contrario a lo que quieres que haga
Du sagst, ich soll das Gegenteil von dem tun, was du willst, dass ich tue
Y no si estoy loca o es que estás pirada
Und ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ob du durchgedreht bist
Sea como sea, me tienes enganchada, me tienes enganchada
Wie auch immer, du hast mich am Haken, du hast mich am Haken
Dices que haga lo contrario a lo que quieres que haga
Du sagst, ich soll das Gegenteil von dem tun, was du willst, dass ich tue
Y no si estoy loca o es que estás pirada
Und ich weiß nicht, ob ich verrückt bin oder ob du durchgedreht bist
Sea como sea, me tienes enganchada, me tienes enganchada
Wie auch immer, du hast mich am Haken, du hast mich am Haken





Writer(s): Alicia Ros Prieto, Juan Pedrayes, María Talaverano, Paola Rivero


Attention! Feel free to leave feedback.