soy una perra - Cariño translation in German

soy una perra

Soy una perra detrás de una pelota
Que cae al vacío, y yo detrás como una idiota
Y si me caigo y te grito: "me da miedo"
Tú no lo oyes porque siempre estás más lejos
Soy una perra que va detrás de ti
Si no me miras, no sabes si soy feliz
Siempre que bota, yo ruedo por el suelo
Y me hago daño porque en el fondo te quiero

Soy una perra detrás de una pelota
Que cae al vacío, y yo detrás como una idiota
Y si me caigo y te grito: "me da miedo"
Tú no lo oyes porque siempre estás más lejos
Soy una perra que va detrás de ti
Si no me miras, no sabes si soy feliz
Siempre que bota, yo ruedo por el suelo
Y me hago daño porque en el fondo te quiero

Y llevo mucho tiempo pensando en ti (pensando en ti)
Y ahora cada mañana me quiero morir (quiero morir)
Por mucho que me gustes, por mucho que te quiera
Estoy cansada de seguirte por ahí

Soy una perra, no quiero estar atada
Si tú me miras, yo te muerdo y tú te enfadas
Soy una perra, pero no tengo dueño
Si quieres serlo, jódete, que no te enseño
Soy una perra y no estoy adiestrada
Cuando te escucho, no consigo entender nada
Soy una perra y tengo un juguete nuevo
Duerme a mi lado y me muero por sus huesos

Y llevo mucho tiempo pensando en ti (pensando en ti)
Y ahora cada mañana, me quiero morir (quiero morir)
Por mucho que me gustes, por mucho que te quiera
Estoy cansada de seguirte por ahí

Soy una perra, soy una perra, soy una perra, soy una perra
Soy una perra, soy una perra, soy una perra, soy una perra
Soy una perra, soy una perra, soy una perra, soy una perra
Soy una perra, soy una perra, soy una perra, soy una perra

Ich bin eine Hündin

Ich bin eine Hündin hinter einem Ball
Der ins Leere fällt, und ich wie eine Idiotin hinterher
Und wenn ich falle und dir zurufe: "Ich habe Angst"
Hörst du es nicht, weil du immer weiter weg bist
Ich bin eine Hündin, die hinter dir herläuft
Wenn du mich nicht ansiehst, weißt du nicht, ob ich glücklich bin
Immer wenn er aufprallt, rolle ich am Boden
Und ich tue mir weh, weil ich dich im Grunde liebe

Ich bin eine Hündin hinter einem Ball
Der ins Leere fällt, und ich wie eine Idiotin hinterher
Und wenn ich falle und dir zurufe: "Ich habe Angst"
Hörst du es nicht, weil du immer weiter weg bist
Ich bin eine Hündin, die hinter dir herläuft
Wenn du mich nicht ansiehst, weißt du nicht, ob ich glücklich bin
Immer wenn er aufprallt, rolle ich am Boden
Und ich tue mir weh, weil ich dich im Grunde liebe

Und ich denke schon lange an dich (denke an dich)
Und jetzt möchte ich jeden Morgen sterben (sterben)
Egal wie sehr du mir gefällst, egal wie sehr ich dich liebe
Ich bin es leid, dir überallhin zu folgen

Ich bin eine Hündin, ich will nicht angebunden sein
Wenn du mich ansiehst, beiße ich dich und du wirst wütend
Ich bin eine Hündin, aber ich habe keinen Besitzer
Wenn du es sein willst, fick dich, ich zeig's dir nicht
Ich bin eine Hündin und ich bin nicht dressiert
Wenn ich dir zuhöre, verstehe ich gar nichts
Ich bin eine Hündin und ich habe ein neues Spielzeug
Er schläft neben mir und ich bin verrückt nach ihm

Und ich denke schon lange an dich (denke an dich)
Und jetzt möchte ich jeden Morgen sterben (sterben)
Egal wie sehr du mir gefällst, egal wie sehr ich dich liebe
Ich bin es leid, dir überallhin zu folgen

Ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin
Ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin
Ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin
Ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin, ich bin eine Hündin