Lyrics and translation Cariño - tamagotchi

tamagotchi

Odio ser tu Tamagotchi y morir casi a diario
Si elegiste tú cuidarme, ¿por qué nunca me haces caso?
Bajo cero mis niveles, a más de 40 grados
Me congelo en tu bolsillo estando en pleno verano

No te pediré comida, solo que de vez en cuando
Me des un poco de amor, de ese desinteresado
Pero solo te das cuenta de que existo si me apago
Y las pilas me transforman en recuerdos pixelados

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Ya no te brillan los ojos, será porque ya me tienes
Y que ya te has aburrido, como si fuesen deberes
Sé que estás buscando algo, quizá el último modelo
Y en lugar de actualizarme, prefieres no verme el pelo

Ten cuidado si me muero, no tengo botón de reset
Y cuando me dé la vuelta, no es un rato, es para siempre
Aunque no sé lo que digo ni pa qué te estoy cantando
Porque ni con este ruido logro que me estés mirando

No soy tu puto Tamagotchi (que no)
No soy tu puto Tamagotchi (no, no, no)
No soy tu puto Tamagotchi (que no)
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Y, y, y, y, y-y
Y, y, y, y, y-y-y
Y, y, y, y, y-y
Y, y, y, y, y-y

Si me muero, sí me quieres
Y me cuidas con descaro
Me rellenas los niveles
Y yo pienso que ha cambiado
Pero acabo en tu bolsillo
O en un cajón olvidado
Junto a los demás juguetes
Sin usar, pero oxidados

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
No soy tu puto Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

tamagotchi

Je déteste être ton Tamagotchi et mourir presque tous les jours
Si tu as choisi de prendre soin de moi, pourquoi ne m'écoutes-tu jamais ?
Mes niveaux sont en dessous de zéro, à plus de 40 degrés
Je gèle dans ta poche en plein été

Je ne te demanderai pas de nourriture, juste de temps en temps
Donne-moi un peu d'amour, de cet amour désintéressé
Mais tu ne te rends compte que j'existe que lorsque je m'éteins
Et les piles me transforment en souvenirs pixélisés

Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Tes yeux ne brillent plus, c'est peut-être parce que tu me possèdes déjà
Et que tu t'es déjà lassé, comme si c'était des devoirs
Je sais que tu cherches quelque chose, peut-être le dernier modèle
Et au lieu de me mettre à jour, tu préfères ne pas me voir

Attention si je meurs, je n'ai pas de bouton de réinitialisation
Et quand je tourne le dos, ce n'est pas pour un moment, c'est pour toujours
Même si je ne sais pas ce que je dis ni pourquoi je te chante
Parce que même avec ce bruit, je ne parviens pas à te faire me regarder

Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi (que non)
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi (non, non, non)
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi (que non)
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Et, et, et, et, et-et
Et, et, et, et, et-et-et
Et, et, et, et, et-et
Et, et, et, et, et-et

Si je meurs, oui tu m'aimes
Et tu prends soin de moi avec effronterie
Tu remplis mes niveaux
Et je pense que les choses ont changé
Mais je finis dans ta poche
Ou dans un tiroir oublié
Avec les autres jouets
Non utilisés, mais rouillés

Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi

Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Je ne suis pas ton putain de Tamagotchi
Tam-Tama-Tam-Tama-Tama-Tamagotchi