The Ghost of a Dead Hummingbird Flying Around the Room - Carissa's Wierdtranslation in French
Sold
a
penny
to
the
railroad
J'ai
vendu
un
sou
au
chemin
de
fer
Nothing
gained
and
nothing
lost
Rien
gagné,
rien
perdu
Kept
it
underneath
the
pillow
Je
l'ai
gardé
sous
mon
oreiller
And
sent
it
out
to
you
for
your
thoughts
Et
te
l'ai
envoyé
pour
tes
pensées
Will
you
hold
it
close
to
your
heart
Vas-tu
le
tenir
près
de
ton
cœur
Or
will
you
lose
it
the
same
day
Ou
vas-tu
le
perdre
le
même
jour
Will
you
throw
it
in
the
well
Vas-tu
le
jeter
dans
le
puits
To
gently
wish
me
away
Pour
me
souhaiter
gentiment
d'aller
Do
you
really
want
me
here
Veux-tu
vraiment
que
je
sois
ici
Do
you
really
want
me
to
stay
Veux-tu
vraiment
que
je
reste
Do
you
really
want
me
gone
Veux-tu
vraiment
que
je
parte
Do
you
really
want
to
wish
me
away
Veux-tu
vraiment
me
souhaiter
d'aller
The
television
glow
will
keep
you
La
lueur
de
la
télévision
te
gardera
Safe
and
warm
when
you′re
alone
Sûre
et
au
chaud
quand
tu
es
seule
And
you
won't
be
frightened
by
Et
tu
ne
seras
pas
effrayée
par
Ghosts
of
birds
that
fly
around
the
room
Les
fantômes
d'oiseaux
qui
volent
autour
de
la
pièce
And
terrorize
you
flying
Et
te
terroriser
en
volant
Im
wide
awake
now
Je
suis
maintenant
grande
ouverte
You′re
sound
asleep
now
Tu
dors
maintenant
And
these
valiums
are
finally
kicking
in
Et
ces
valiums
commencent
enfin
à
faire
effet
I
can
feel
it
under
my
skin
Je
peux
le
sentir
sous
ma
peau
I
can
feel
your
breath
on
my
breath
Je
peux
sentir
ton
souffle
sur
mon
souffle
I
can
feel
your
heart
on
my
arm
Je
peux
sentir
ton
cœur
sur
mon
bras
I
can
see
the
glow
in
the
room
Je
peux
voir
la
lueur
dans
la
pièce
I
can
see
the
hummingbird
fly
away
Je
peux
voir
le
colibri
s'envoler
Now
i
can
feel
your
weight
in
my
arms
Maintenant,
je
peux
sentir
ton
poids
dans
mes
bras
I
can
feel
this
weight
on
my
heart
Je
peux
sentir
ce
poids
sur
mon
cœur
Do
you
really
want
me
to
stay
Veux-tu
vraiment
que
je
reste
Do
you
really
want
me
to
go
away
Veux-tu
vraiment
que
je
parte
Im
wide
awake
now
Je
suis
maintenant
grande
ouverte
You're
sound
asleep
now
Tu
dors
maintenant
Rate the translation
1
Brooke Daniels' Tiny Broken Fingers
2 The Color That Your Eyes Changed With the Color of Your Hair
3 Halfway Spoken Heart That Feels Comfort in Everything Until It Disappears and Then It's Gone
4 A Loose Hair Falls into a Glass of Water Without Ice
5 Blessed Arms That Hold You Tight, Freezing Cold and Alone
6 All Apologies and Smiles, Yours Truely, Ugly Valentine
7 The Ghost of a Dead Hummingbird Flying Around the Room
8 The Part About the Vine That's Growing Through the Window and Reaching Towards My Bed
9 You Should Be at Home Here
10 Fear Not My Friend for Tonight We Ride
2 The Color That Your Eyes Changed With the Color of Your Hair
3 Halfway Spoken Heart That Feels Comfort in Everything Until It Disappears and Then It's Gone
4 A Loose Hair Falls into a Glass of Water Without Ice
5 Blessed Arms That Hold You Tight, Freezing Cold and Alone
6 All Apologies and Smiles, Yours Truely, Ugly Valentine
7 The Ghost of a Dead Hummingbird Flying Around the Room
8 The Part About the Vine That's Growing Through the Window and Reaching Towards My Bed
9 You Should Be at Home Here
10 Fear Not My Friend for Tonight We Ride
Attention! Feel free to leave feedback.