You Should Be Hated Here - Carissa's Wierd translation in French

You Should Be Hated Here

They′re all surrounding
We're both hoping
Failing slowly
Attempting one thing:
To stand up,
With dignity,
To walk away
Due to the time it took to prove it all (never thought that I could do anything right)
The new lines ′round my eyes (but I don't mean to say that you were wrong)
You'll know the scars upon my head
Were only meant to spell apologies
There′s a ten point deer that someone said (this night is guaranteed to all turn black)
Was impossible to find until (with memories that haunt the past)
You find it on the freeway standing stupid looking blind
I′m only here to fall apart
You've been angry from the start
But I know these trainwrecks happen all the time
And everything that no one knows
You should be hated here by now
This was the prettiest lie that I told tonight
It′s been the prettiest lie that I told all year
The unmade bed inside the room (It could be now)
Where I don't feel comfortable at all (and I don′t feel proud)
Where the blanket stared at me for hours (I'm so sorry now)
And I stared right back so self-righteously (I′m sorry now)
And it all comes down to composure that's been lost
When it all comes down to composure that's been lost

Tu devrais être détesté ici

Ils nous entourent tous
On espère tous les deux
Échouer lentement
Tenter une chose :
Se lever,
Avec dignité,
S'en aller
En raison du temps qu'il a fallu pour tout prouver (je n'aurais jamais pensé pouvoir faire quoi que ce soit de bien)
Les nouvelles lignes autour de mes yeux (mais je ne veux pas dire que tu avais tort)
Tu connaîtras les cicatrices sur ma tête
Qui n'étaient censées que pour épeler des excuses
Il y a un cerf de dix points que quelqu'un a dit (cette nuit est garantie que tout va tourner au noir)
Était impossible à trouver jusqu'à ce que (avec des souvenirs qui hantent le passé)
Tu le trouves sur l'autoroute debout stupide et aveugle
Je ne suis là que pour me disloquer
Tu es en colère dès le départ
Mais je sais que ces épaves de train arrivent tout le temps
Et tout ce que personne ne sait
Tu devrais être détesté ici maintenant
C'était le plus beau mensonge que j'ai dit ce soir
C'est le plus beau mensonge que j'ai dit toute l'année
Le lit non fait dans la pièce (ça pourrait être maintenant)
Où je ne me sens pas du tout à l'aise (et je ne suis pas fière)
Où la couverture me fixait pendant des heures (je suis tellement désolée maintenant)
Et je l'ai fixée en retour avec tant d'arrogance (je suis désolée maintenant)
Et tout se résume à un calme qui a été perdu
Quand tout se résume à un calme qui a été perdu