Cariñito - Oración de Calles (Live Session) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cariñito - Oración de Calles (Live Session)




Oración de Calles (Live Session)
Prière des rues (Live Session)
Oracion al santo juez
Prière au saint juge
Para defensa de mi alma y de mi cuerpo
Pour la défense de mon âme et de mon corps
Si os traen no me vean
S'ils m'apportent, ne me voyez pas
Si manos trae no me agarren
Si ce sont des mains, ne m'attrapez pas
Si pies traen no me sigan
Si ce sont des pieds, ne me suivez pas
El cariñito... yeh
Mon amour... ouais
Cuidame, cuidame de todos mis enemigos
Protège-moi, protège-moi de tous mes ennemis
De nadie me fio tampoco de mis amigos
Je ne fais confiance à personne, pas même à mes amis
Librame librame de los que no estan conmigo
Libère-moi, libère-moi de ceux qui ne sont pas avec moi
Por que tu lo sabes que yo siempre estoy contigo
Parce que tu sais que je suis toujours avec toi
Siempre estas presente y ante todo de testigo
Tu es toujours présent et avant tout témoin
Eres dueño de todo y del aire que respiro
Tu es le maître de tout et de l'air que je respire
Sere un profeta tuyo por que este es mi destino
Je serai ton prophète car c'est mon destin
Quiero que seas tu quien me acompañe en el camino
Je veux que ce soit toi qui m'accompagnes sur le chemin
Cuidame, cuidame de todos mis enemigos
Protège-moi, protège-moi de tous mes ennemis
De nadie me fio tampoco de mis amigos
Je ne fais confiance à personne, pas même à mes amis
Librame librame de los que no estan conmigo
Libère-moi, libère-moi de ceux qui ne sont pas avec moi
Por que tu lo sabes que yo siempre estoy contigo
Parce que tu sais que je suis toujours avec toi
No he echo pactos con el diablo si no con dios
Je n'ai pas fait de pacte avec le diable, mais avec Dieu
Y asi no creas en barrios bajos se escucha mi voz
Et si tu ne crois pas, dans les bas quartiers, on entend ma voix
Somos el y yo mi so y quien contra los dos
Nous sommes lui et moi, mon gars, et qui contre nous deux ?
No te olvides lo que eres o dime quien sos
N'oublie pas qui tu es ou dis-moi qui tu es
Ambos anduvimos los mismos pasos
On a tous les deux suivi les mêmes traces
Soy uno entre fieles y no entre falsos
Je suis un parmi les fidèles et non parmi les faux
Nunca traicionaria socio o a un hermano
Je ne trahirais jamais un associé ou un frère
Y mucho menos a quien ayer me ha dado la mano
Et encore moins celui qui m'a tendu la main hier
Arrepientete antes de todos tus pecados
Repens-toi avant tous tes péchés
Te crees gigante y ves a todos como enanos
Tu te crois géant et tu vois tout le monde comme des nains
La oracion de las calles...
La prière des rues...
Cuidame, cuidame de todos mis enemigos
Protège-moi, protège-moi de tous mes ennemis
De nadie me fio tampoco de mis amigos
Je ne fais confiance à personne, pas même à mes amis
Librame librame de los que no estan conmigo
Libère-moi, libère-moi de ceux qui ne sont pas avec moi
Por que tu lo sabes que yo siempre estoy contigo
Parce que tu sais que je suis toujours avec toi
Siempre estas presente y ante todo de testigo
Tu es toujours présent et avant tout témoin
Eres dueño de todo y del aire que respiro
Tu es le maître de tout et de l'air que je respire
Sere un profeta tuyo por que este es mi destino
Je serai ton prophète car c'est mon destin
Quiero que seas tu quien me acompañe en el camino
Je veux que ce soit toi qui m'accompagnes sur le chemin
Cuidame, cuidame de todos mis enemigos
Protège-moi, protège-moi de tous mes ennemis
De nadie me fio tampoco de mis amigos
Je ne fais confiance à personne, pas même à mes amis
Librame librame de los que no estan conmigo
Libère-moi, libère-moi de ceux qui ne sont pas avec moi
Por que tu lo sabes que yo siempre estoy contigo
Parce que tu sais que je suis toujours avec toi
Aprendi a no confiar en nadie
J'ai appris à ne faire confiance à personne
Hipocrita ficticio si ustedes lo saben
Hypocrite, factice, si vous le saviez
Camino con sigilo por la calle
Je marche avec prudence dans la rue
Encomendado a Cristo pa′ que lo nuestro no falle
Confié au Christ pour que le nôtre ne faiblisse pas
Sin mareos ni rencores
Sans vertige ni rancune
La gente sabe quienes son los señores
Les gens savent qui sont les seigneurs
Humilde ropedores, ha
Humbles rappeurs, ha
Desde que nacimos gangsta ganadores
Depuis notre naissance, gangsters vainqueurs
Sudamerica imponiendo estilo
L'Amérique du Sud impose son style
Las estrellas del ghetto del hip hop latino
Les stars du ghetto du hip hop latino
Audio directo a todos los sentidos
Audio direct à tous les sens
Haciendo que la esecia del rap nos tenga unidos
Faire en sorte que l'essence du rap nous unisse
Un impulso mas a romper la por que toca
Un élan de plus pour casser la baraque, parce que ça joue
Por que la renta no espera y el exito provoca
Parce que le loyer n'attend pas et que le succès provoque
Callale la boca a quien no crea
Fais taire celui qui ne croit pas
Que largo y firme le toque que te vea
Qu'il voie à quel point c'est long et ferme
Cuidame, cuidame de todos mis enemigos
Protège-moi, protège-moi de tous mes ennemis
De nadie me fio tampoco de mis amigos
Je ne fais confiance à personne, pas même à mes amis
Librame librame de los que no estan conmigo
Libère-moi, libère-moi de ceux qui ne sont pas avec moi
Por que tu lo sabes que yo siempre estoy contigo
Parce que tu sais que je suis toujours avec toi
Siempre estas presente y ante todo de testigo
Tu es toujours présent et avant tout témoin
Eres dueño de todo y del aire que respiro
Tu es le maître de tout et de l'air que je respire
Sere un profeta tuyo por que este es mi destino
Je serai ton prophète car c'est mon destin
Quiero que seas tu quien me acompañe en el camino
Je veux que ce soit toi qui m'accompagnes sur le chemin
Cuidame, cuidame de todos mis enemigos
Protège-moi, protège-moi de tous mes ennemis
De nadie me fio tampoco de mis amigos
Je ne fais confiance à personne, pas même à mes amis
Librame librame de los que no estan conmigo
Libère-moi, libère-moi de ceux qui ne sont pas avec moi
Por que tu lo sabes que yo siempre estoy contigo
Parce que tu sais que je suis toujours avec toi
Yeah cariñito...
Ouais mon amour...





Writer(s): Jonathan Alejandro Suarez


Attention! Feel free to leave feedback.