Lyrics and translation Carl Anderson - Life's Lessons
It
was
the
right
Hollywood
night
to
fall
in
love
C'était
la
nuit
hollywoodienne
idéale
pour
tomber
amoureux
Easy
in
just
the
light
from
the
boulevard
of
dreams
Facilement,
juste
avec
la
lumière
du
boulevard
des
rêves
We
threw
caution
to
the
winds,
we
were
giving
in
On
a
jeté
la
prudence
aux
vents,
on
cédait
Trying
to
trust
our
hearts
in
a
world
of
fantasy
Essayer
de
faire
confiance
à
nos
cœurs
dans
un
monde
de
fantaisie
But
love
just
don't
come
like
that,
each
time
you
call
it
Mais
l'amour
ne
vient
pas
comme
ça,
à
chaque
fois
que
tu
l'appelles
And
dreams
don't
come
true
like
that,
every
time
you
dream
Et
les
rêves
ne
se
réalisent
pas
comme
ça,
à
chaque
fois
que
tu
rêves
We
were
just
caught
up
in
the
trance
On
était
juste
pris
dans
la
transe
It
was
called
romance,
it
was
one
of
life's
lessons
On
l'appelait
romance,
c'était
une
des
leçons
de
la
vie
We
were
just
howling
at
the
moon
On
hurlait
juste
à
la
lune
It
would
be
over
soon,
it
was
one
of
life's
lessons
Ce
serait
bientôt
fini,
c'était
une
des
leçons
de
la
vie
We
made
all
the
right
moves,
acting
out
all
of
the
right
taboos
On
a
fait
tous
les
bons
mouvements,
joué
tous
les
bons
tabous
We
turned
the
fire
on
On
a
allumé
le
feu
And
in
a
100
Hollywood
days
we
couldn't
make
it
play
Et
en
100
jours
hollywoodiens,
on
n'a
pas
réussi
à
faire
jouer
la
pièce
We
had
to
look
inside,
and
find
the
thrill
had
gone
Il
a
fallu
regarder
à
l'intérieur,
et
on
a
trouvé
que
le
frisson
était
parti
But
love
just
don't
come
like
that,
each
time
you
call
it
Mais
l'amour
ne
vient
pas
comme
ça,
à
chaque
fois
que
tu
l'appelles
And
dreams
don't
come
true
like
that,
every
time
you
dream
Et
les
rêves
ne
se
réalisent
pas
comme
ça,
à
chaque
fois
que
tu
rêves
We
were
just
caught
up
in
the
trance
On
était
juste
pris
dans
la
transe
It
was
called
romance,
it
was
one
of
life's
lessons
On
l'appelait
romance,
c'était
une
des
leçons
de
la
vie
We
were
just
howling
at
the
moon
On
hurlait
juste
à
la
lune
It
would
be
over
soon,
it
was
one
of
life's
lessons
Ce
serait
bientôt
fini,
c'était
une
des
leçons
de
la
vie
You
got
under
my
skin
Tu
m'as
pénétré
In
a
warm,
southwestern
wind
Dans
un
vent
chaud
du
sud-ouest
I'd
probably
do
it
all
again
Je
referais
probablement
tout
Don't
you
live
and
learn,
don't
you
live
and
learn
Ne
vis-tu
pas
et
n'apprends-tu
pas,
ne
vis-tu
pas
et
n'apprends-tu
pas
But
love
just
don't
come
like
that,
each
time
you
call
it
Mais
l'amour
ne
vient
pas
comme
ça,
à
chaque
fois
que
tu
l'appelles
And
dreams
don't
come
true
like
that,
every
time
you
dream
Et
les
rêves
ne
se
réalisent
pas
comme
ça,
à
chaque
fois
que
tu
rêves
We
were
just
caught
up
in
the
trance
On
était
juste
pris
dans
la
transe
It
was
called
romance,
it
was
one
of
life's
lessons
On
l'appelait
romance,
c'était
une
des
leçons
de
la
vie
We
were
just
howling
at
the
moon
On
hurlait
juste
à
la
lune
It
would
be
over
soon,
it
was
one
of
life's
lessons
Ce
serait
bientôt
fini,
c'était
une
des
leçons
de
la
vie
Oh,
don't
you
live
and
learn
all
about
love
Oh,
ne
vis-tu
pas
et
n'apprends-tu
pas
tout
sur
l'amour
(One
of
life's)
one
of
life's
(one
of
life's
lessons)
lessons
(Une
des)
une
des
(une
des
leçons
de
la
vie)
leçons
Don't
you
live
and
learn,
don't
you
live
and
learn
Ne
vis-tu
pas
et
n'apprends-tu
pas,
ne
vis-tu
pas
et
n'apprends-tu
pas
(One
of
life's
lessons)
one
of
life's
lessons
(Une
des
leçons
de
la
vie)
une
des
leçons
de
la
vie
Tell
me
why
dreams
always
don't
come
true...
Dis-moi
pourquoi
les
rêves
ne
se
réalisent
pas
toujours...
(One
of
life's
lessons)
(Une
des
leçons
de
la
vie)
Teach
me,
oh
yeah,
oh
yeah...
Apprends-moi,
oh
ouais,
oh
ouais...
(One
of
life's
lessons)
one
of
life's...
(Une
des
leçons
de
la
vie)
une
des...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.