Social Suicide (Original Mix) - Carl B translation in German

Social Suicide (Original Mix)

Everywhere is still
Everything is restless in my heart
I hate the way this feels
Suddenly I'm scared to be apart
The days are dark when you're not around
The air is getting hard to breathe
I wish that you would just put me down
I wish that I could go to sleep

Loving you is suicide
I don't know should go or should I stay
I'm tryng to keep myself alive
Knowing there's a chance
It's all too late
But I heard you say you love me
That's the part I can't forget
And I wish that you come save me
'Cause I'm standing over the edge

I should let you go
Tell myself the things I need to hear
But my brain is why you're wrong
That's why I'm loving you when you're not here
Feels like I drown in your every word
And every breath that's in between
Somehow you got me where it really hurts
It's killing every part of me

Loving you is suicide
I don't know should go or should I stay
I'm tryng to keep myself alive
Knowing there's a chance
It's all too late
But I heard you say you love me
That's the part I can't forget
And I wish that you come save me
'Causes i'm standing over the edge
Loving you is suicide

And my world's about to break
And I... had as much as I can take
And love is a long way down

Loving you is suicide
And it's getting harder everyday
I'm tryng to keep myself alive
Knowing there's a chance
It's all too late
And I'm way past every moment
But I'm still determined to fight
And I know it's taking all my strength
To give emotions alive
Loving you is suicide

Sozialer Selbstmord (Original Mix)

Überall ist es still
Alles ist unruhig in meinem Herzen
Ich hasse dieses Gefühl
Plötzlich habe ich Angst, getrennt zu sein
Die Tage sind dunkel, wenn du nicht da bist
Die Luft wird schwer zu atmen
Ich wünschte, du würdest mich einfach fallen lassen
Ich wünschte, ich könnte einschlafen

Dich zu lieben ist Selbstmord
Ich weiß nicht, ob ich gehen oder bleiben soll
Ich versuche, mich am Leben zu erhalten
Wissend, dass es eine Chance gibt
dass es zu spät ist
Aber ich hörte dich sagen, dass du mich liebst
Das ist der Teil, den ich nicht vergessen kann
Und ich wünschte, du kämest und rettest mich
Denn ich stehe am Rande des Abgrunds

Ich sollte dich gehen lassen
Mir selbst die Dinge sagen, die ich hören muss
Aber mein Verstand sagt, du liegst falsch
Deshalb liebe ich dich, wenn du nicht hier bist
Es fühlt sich an, als würde ich in jedem deiner Worte ertrinken
Und jedem Atemzug dazwischen
Irgendwie hast du mich dort, wo es wirklich wehtut
Es tötet jeden Teil von mir

Dich zu lieben ist Selbstmord
Ich weiß nicht, ob ich gehen oder bleiben soll
Ich versuche, mich am Leben zu erhalten
Wissend, dass es eine Chance gibt,
dass es zu spät ist
Aber ich hörte dich sagen, dass du mich liebst
Das ist der Teil, den ich nicht vergessen kann
Und ich wünschte, du kämest und rettest mich
Denn ich stehe am Rande des Abgrunds
Dich zu lieben ist Selbstmord

Und meine Welt ist dabei zu zerbrechen
Und ich... habe so viel ertragen, wie ich kann
Und die Liebe ist ein langer Weg nach unten

Dich zu lieben ist Selbstmord
Und es wird jeden Tag schwieriger
Ich versuche, mich am Leben zu erhalten
Wissend, dass eine Chance besteht,
dass es zu spät ist
Und ich bin weit über jeden Moment hinaus
Aber ich bin immer noch entschlossen zu kämpfen
Und ich weiß, es kostet meine ganze Kraft
meine Gefühle am Leben zu erhalten
Dich zu lieben ist Selbstmord