Lyrics and translation Carl Barât - Shadows Fall
As
you
lie
on
your
own
Alors
que
tu
es
allongée
toute
seule
Remember
this,
you're
not
alone
Rappelle-toi,
tu
n'es
pas
seule
There's
a
song
that
will
bring
me
to
side
Il
y
a
une
chanson
qui
me
fera
venir
à
tes
côtés
And
when
you
want
for
me
Et
quand
tu
voudras
de
moi
Pictures
leaves
in
the
breeze
Les
images
se
dissipent
dans
la
brise
And
the
tears
that
that
I'll
no
longer
cry
Et
les
larmes
que
je
ne
pleurerai
plus
And
you
know
I've
loved
you
so
Et
tu
sais
que
je
t'ai
tant
aimée
And
will
'til
the
end
of
days
Et
je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
des
temps
But
as
I
go,
I
want
you
to
know
Mais
en
partant,
je
veux
que
tu
saches
You
are
loved
Tu
es
aimée
Shadows
fall
Les
ombres
tombent
From
the
fire
Du
feu
Loneliness
La
solitude
Was
desire
Était
un
désir
All
these
lives
are
just
strangers
passing
by
Toutes
ces
vies
ne
sont
que
des
étrangers
qui
passent
And
one
day
we'll
meet
again,
Et
un
jour
nous
nous
retrouverons,
I'll
be
wind
Je
serai
le
vent
You'll
be
rain
Tu
seras
la
pluie
Chasing
round
like
lovers
of
old
time
Pourchassant
comme
les
amants
d'autrefois
And
you
know
I've
loved
you
so
Et
tu
sais
que
je
t'ai
tant
aimée
And
I
will
'til
the
end
of
days
Et
je
t'aimerai
jusqu'à
la
fin
des
temps
But
as
I
go,
I
want
you
to
know
Mais
en
partant,
je
veux
que
tu
saches
You
are
loved
Tu
es
aimée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.