Lyrics and translation Carl Barât - Sing For Your Supper

Sing For Your Supper

And so you are alone on your own in the city
Wave goodbye to mama and dad
Finding out that nobody cares
If you're dead in your bed
The city is never meant to be a friend

And the fires in your soul are growing up in all by the day
Its hard just to climb to the bed
So I reach for the bottle beside me
To drown out the demons
Somebody /idk/

Oh!
Sing
Sing for my supper
Sing you a song for your lost
Your friends and your lovers
Sleep
Deeply
My darling
Take your last breathe with a smile
You'll be gone in the morning

So I pack on my back
And I held for the hills
/Idk/
Leave me back to the start
Brothers and sisters, Where are you?
And each down all forever (?)
Dont wanna be alone
On the end

Oh!
Sing
Sing for my supper
Sing you a song for your lost
Your friends and your lovers
Sleep
Deeply
My darling
Take your last breathe with a smile
You'll be gone in the morning

Sing
Sing for my supper
Sing you a song for your lost
Your friends and your lovers
Sleep
Deeply
My darling
Take your last breathe with a smile
We'll be gone in the morning

Chante pour ton souper

Et donc tu es seul, tout seul dans la ville
Fais un signe d'adieu à maman et papa
Découvrant que personne ne s'en soucie
Si tu es mort dans ton lit
La ville n'est jamais censée être un ami

Et les feux dans ton âme grandissent de jour en jour
C'est difficile de monter au lit
Alors je tends la main vers la bouteille à côté de moi
Pour noyer les démons
Quelqu'un /je ne sais pas/

Oh!
Chante
Chante pour mon souper
Chante-moi une chanson pour ta perte
Tes amis et tes amants
Dors
Profondément
Ma chérie
Prends ton dernier souffle avec un sourire
Tu seras parti le matin

Alors je fais mon sac
Et je me dirige vers les collines
/Je ne sais pas/
Reviens au début
Frères et sœurs, où êtes-vous?
Et chaque jour pour toujours (?)
Je ne veux pas être seul
À la fin

Oh!
Chante
Chante pour mon souper
Chante-moi une chanson pour ta perte
Tes amis et tes amants
Dors
Profondément
Ma chérie
Prends ton dernier souffle avec un sourire
Tu seras parti le matin

Chante
Chante pour mon souper
Chante-moi une chanson pour ta perte
Tes amis et tes amants
Dors
Profondément
Ma chérie
Prends ton dernier souffle avec un sourire
On sera parti le matin