Lyrics and translation Carl Brave - Professorè

Professorè

Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola

Vorrei vederti arrossire come il tappo di un Pinot
Pedalarti in un risciò, accartocciare i tuoi fuseaux
Alzavo i gradi del termometro sotto a una lampadina
Pe′ non andare a scuola, almeno non entrare in prima ma eh, ma eh
Ti ho scoppiata a capodanno in un petardo
Intrappolato il nostro bacio in una gomma sotto a un banco
Poi mi sono impanicato per un tuo ritardo
Ho cancellato la mia linea della vita sul tuo palmo
Mo' vorrei aver fatto la primina pe′ stare accanto a te
O almeno per finire prima, eh, eh
Quand'eri fredda io ho abbracciato un tè
Ho cercato nel calore il profumo di te
Sotto a quintali di Goleador
Mi perdo in un festino hardcore a Roma Nord
Poi ti parlo di cazzate, non ascolti
Come quando parla un prete a un funerale

Non voglio andare a scuola (No, no, no)
Non voglio andare a scuola (No, no, no)
Se mi cerchi puoi trovarmi in una nota sul registro
In un disegno a cazzo a un cesso démodé

Aeh, professorè
Vorrei vederti a te
Mi so' fatto il culo, eh
E poi m′hai messo tre

Ti facevo uno squilletto per dirti, "Ti penso"
Ma è durato un mesetto il nostro amore immenso
M′hai lasciato co' ′n biglietto
Ho fatto canestro nel secchio
Mi manca il ferro dei tuoi baci all'apparecchio
E all′appello del supplente
Quando toccava a Rossi lui urlava sempre "assente" ("Assente")
Quelle di 5°A so' tutte mega fregne
E so che non avrò mai più così tante scodelle
Co′ quella di Ita, 'na rincoglionita
La confondevamo quando partiva il "Mmhhh"
Falsificavo la giustifica se c'era la verifica di fisica (eh, eh)
Ogni battuta era "Tu madre" o "Tu sorella"
Pregavo la bidella, "Suona ′sta campanella"
E mentre il prof parlava dell′ampere
Io stavo a casa col PC a chatta' su Messenger, Messenger

Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so′ fatto il culo, eh
E poi m'hai messo tre
Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so′ fatto il culo, ehh
E poi m'hai messo tre

Hola, oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola
Hola, oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola

Professor

I don't want to go to school
I don't want to go to school
I don't want to go to school

I would like to see you blush like the cork of a Pinot
Pedal you in a rickshaw, crumple your stretch pants
I raised the degrees of the thermometer under a light bulb
Not to go to school, at least not to enter first grade but eh
I blew you up on New Year's in a firecracker
Trapped our kiss in a bubblegum under a bench
Then I panicked about your delay
I erased my lifeline from your palm
Now I wish I had done first grade to be by your side
Or at least to finish early, eh, eh
When you were cold I hugged a tea
I searched for the scent of you in the warmth
Under tons of football players
I get lost in a hardcore party in North Rome
Then I talk bullshit to you, but you don't listen
Like when a priest speaks at a funeral

I don't want to go to school (No, no, no)
I don't want to go to school (No, no, no)
If you're looking for me, you can find me in a note on the register
In a drawing of a dick in an old-fashioned toilet

Aeh, Professor
I'd like to see you
I worked my ass off
And then you gave me a C

I would make you a quick call to say, "I'm thinking of you"
But our immense love lasted only a month
You left me with a note
I made a basket in the trash can
I miss the iron of your braces
And at the substitute teacher's roll call
When it was Rossi's turn, he always shouted "Absent" ("Absent")
The 5th grade girls are all hot
And I know I'll never have so many bowls again
With Ita, the idiot
We confused her when she started "Mmhhh"
I forged the excuse if there was a physics test (eh, eh)
Every joke was "Your mother" or "Your sister"
I begged the caretaker, "Ring the bell"
And while the teacher was talking about amperes
I was at home on my PC chatting on Messenger, Messenger

Aeh, Professor
I'd like to see you
I worked my ass off
And then you gave me a C
Aeh, Professor
I'd like to see you
I worked my ass off
And then you gave me a C

Hola, today I don't want to go to school
Hola, hola, hola, hola
Hola, today I don't want to go to school
Hola, hola, hola, hola