Lyrics and translation Carl Brave - Professorè

Professorè

Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola
Non voglio andare a scuola

Vorrei vederti arrossire come il tappo di un Pinot
Pedalarti in un risciò, accartocciare i tuoi fuseaux
Alzavo i gradi del termometro sotto a una lampadina
Pe′ non andare a scuola, almeno non entrare in prima ma eh, ma eh
Ti ho scoppiata a capodanno in un petardo
Intrappolato il nostro bacio in una gomma sotto a un banco
Poi mi sono impanicato per un tuo ritardo
Ho cancellato la mia linea della vita sul tuo palmo
Mo' vorrei aver fatto la primina pe′ stare accanto a te
O almeno per finire prima, eh, eh
Quand'eri fredda io ho abbracciato un tè
Ho cercato nel calore il profumo di te
Sotto a quintali di Goleador
Mi perdo in un festino hardcore a Roma Nord
Poi ti parlo di cazzate, non ascolti
Come quando parla un prete a un funerale

Non voglio andare a scuola (No, no, no)
Non voglio andare a scuola (No, no, no)
Se mi cerchi puoi trovarmi in una nota sul registro
In un disegno a cazzo a un cesso démodé

Aeh, professorè
Vorrei vederti a te
Mi so' fatto il culo, eh
E poi m′hai messo tre

Ti facevo uno squilletto per dirti, "Ti penso"
Ma è durato un mesetto il nostro amore immenso
M′hai lasciato co' ′n biglietto
Ho fatto canestro nel secchio
Mi manca il ferro dei tuoi baci all'apparecchio
E all′appello del supplente
Quando toccava a Rossi lui urlava sempre "assente" ("Assente")
Quelle di 5°A so' tutte mega fregne
E so che non avrò mai più così tante scodelle
Co′ quella di Ita, 'na rincoglionita
La confondevamo quando partiva il "Mmhhh"
Falsificavo la giustifica se c'era la verifica di fisica (eh, eh)
Ogni battuta era "Tu madre" o "Tu sorella"
Pregavo la bidella, "Suona ′sta campanella"
E mentre il prof parlava dell′ampere
Io stavo a casa col PC a chatta' su Messenger, Messenger

Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so′ fatto il culo, eh
E poi m'hai messo tre
Aeh professorè
Vorrei vederti a te
Mi so′ fatto il culo, ehh
E poi m'hai messo tre

Hola, oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola
Hola, oggi non voglio andare a scuola
Hola, hola, hola, hola

Профессор

Не хочу идти в школу
Не хочу идти в школу
Не хочу идти в школу

Хочу видеть, как ты краснеешь, словно пробка Пино
Катать тебя в рикше, мять твои лосины
Нагревал градусник под лампочкой
Чтобы не идти в школу, хотя бы не в первый класс, но эх, но эх
Я взорвал тебя в новогоднюю ночь в петарде
Запечатал наш поцелуй в жвачке под партой
Потом запаниковал из-за твоего опоздания
Стер свою линию жизни с твоей ладони
Теперь жалею, что не пошел в первый класс, чтобы быть рядом с тобой
Или хотя бы закончить раньше, эх, эх
Когда тебе было холодно, я обнимал чай
Искал в тепле твой аромат
Под тоннами "Goleador"
Теряюсь в хардкорной вечеринке на севере Рима
Потом говорю тебе всякую ерунду, ты не слушаешь
Как будто священник говорит на похоронах

Не хочу идти в школу (Нет, нет, нет)
Не хочу идти в школу (Нет, нет, нет)
Если ищешь меня, можешь найти в замечании в журнале
В хреновом рисунке на обшарпанной стене туалета

Эй, профессор
Хотел бы я видеть тебя на моем месте
Я вкалывал, эх
А ты мне поставил тройку

Я звонил тебе, чтобы сказать: "Думаю о тебе"
Но наша огромная любовь продлилась всего месяц
Ты бросила меня с запиской
Я закинул мяч в ведро
Мне не хватает железа твоих поцелуев с брекетами
И на перекличке у завуча
Когда доходило до Росси, он всегда кричал "отсутствует" ("Отсутствует")
Все девчонки из 5 "А" - мега-красотки
И я знаю, что у меня больше никогда не будет столько девушек
С той из ITA, дурочкой
Мы путали ее, когда начиналось "Ммм"
Подделывал справку, если была контрольная по физике (эх, эх)
Каждая шутка была "Твоя мать" или "Твоя сестра"
Молил уборщицу: "Звони в этот звонок"
И пока препод говорил об амперах
Я сидел дома за компьютером, болтал в Мессенджере, Мессенджере

Эй, профессор
Хотел бы я видеть тебя на моем месте
Я вкалывал, эх
А ты мне поставил тройку
Эй, профессор
Хотел бы я видеть тебя на моем месте
Я вкалывал, эх
А ты мне поставил тройку

Привет, сегодня не хочу идти в школу
Привет, привет, привет, привет
Привет, сегодня не хочу идти в школу
Привет, привет, привет, привет