Lyrics and translation Carl Brave feat. Ugo Borghetti & B - Scusa

Scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Al locale lei non paga, lecco il timbro che
Lei mi dà il palmo sinistro e glielo tengo spinto (vai)
Lei che si nasconde dietro le fossette
Che parla a vanvera nelle dirette

E stasera voglio mette′ la mia giacca buona
Dirti solo: "Chiudi gli occhi, amo' ti porto a cena" (no)
È la tua voce che mi manda a rota
Vorrei fare il morto a galla tra le tue lenzuola

La nostra storia che caciara, che caciara, che caciara
Eh eh e lei
Ha come cover dell′iPhone le patatine piccole del Mc, eh
Mi manda foto osè formato .jpeg (eh)
Una bottiglia di rosé e sono da te (eh eh)
E mi ricordo che giocavo al Tamagotchi
Noi sempre più in ritardo andiamo via veloci

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Le scarpe slacciate alla stazione
È una giornata di merda e ha iniziato pure a piove'
Uscita da scuola, nascosta nel bagno del treno
Si guarda allo specchio, si vede che è stanca
E scappa da anni dallo stesso pensiero

M'addormento mentre svaniscono ′ste facce
Noi dalle scale a fumare canne
Un bacio, un bicchiere di vino davanti al camino
I sogni hanno fatto spazio al fumo dentro a quer comodino

C′ho sempre il magone mentre scrivo
Una Peroni e un supplì da Venanzio
E i tuoi occhi chiari e la tua pelle bianca
Sogna dieci mesi di vacanza (vacanza)

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Quante volte ho scritto un messaggio
Da ubriaco e poi cancellato
A volte ho tirato la corda, ma per il piacere di farlo
Soltanto per il gusto di chiedere scusa, chiedere scusa

Excuse me

How many times have I written a message
When drunk and then deleted it
Sometimes I pulled the rope, but for the pleasure of doing so
Just for the taste of asking for forgiveness, asking for forgiveness

At the bar, she doesn't pay, I lick the stamp that
She gives me her left palm and I hold it pushed (go)
She who hides behind the dimples
Who talks nonsense in the live streams

And tonight I want to put on my good jacket
Just tell you: "Close your eyes, I'll take you to dinner" (no)
It's your voice that makes me go crazy
I'd like to play dead in your sheets

Our story that nonsense, that nonsense, that nonsense
Eh eh and her
Her iPhone cover is the small potatoes from the Mc, eh
She sends me hot photos in .jpeg format (eh)
A bottle of rosé and I'm at your place (eh eh)
And I remember I used to play with the Tamagotchi
We're always late, we go away fast

How many times have I written a message
When drunk and then deleted it
Sometimes I pulled the rope, but for the pleasure of doing so
Just for the taste of asking for forgiveness, asking for forgiveness

The shoes untied at the station
It's a shitty day and it's started to rain too
Leaving school, hiding in the bathroom of the train
She looks in the mirror, she sees that she's tired
And she's been running away from the same thought for years

I fall asleep as these faces fade
We from the stairs to smoke joints
A kiss, a glass of wine in front of the fireplace
The dreams have made space for the smoke inside that nightstand

I always get depressed while I'm writing
A Peroni and a supplì from Venanzio
And your clear eyes and your white skin
Dream of ten months of vacation (vacation)

How many times have I written a message
When drunk and then deleted it
Sometimes I pulled the rope, but for the pleasure of doing so
Just for the taste of asking for forgiveness, asking for forgiveness

How many times have I written a message
When drunk and then deleted it
Sometimes I pulled the rope, but for the pleasure of doing so
Just for the taste of asking for forgiveness, asking for forgiveness

How many times have I written a message
When drunk and then deleted it
Sometimes I pulled the rope, but for the pleasure of doing so
Just for the taste of asking for forgiveness, asking for forgiveness