Lyrics and translation Carl Brave x Franco 126 - Alla Tua

Alla Tua

Eri girasole e poi sei diventata ortica, da
Gemelli siamesi a: "Giuro non ti ho mai capita"
Ti ho chiamata con un filo tra i bicchieri
Ti rivedo dopo anni e sembra ieri
Stesi sotto i platani
Sopra una rivista vintage che parla di Platini
Dici: "Se esce femmina la chiameremo Natalie"
Io che ho fatto le corna
Canticchiando un ritornello in un inglese fake
Tu dimmi cosa vedi nella forma delle nuvole
Al cinema l'ennesimo remake, ne sono usciti tre
Di quel film cult che non ho visto mai
Ma che danno ogni Natale in Rai
E mano nella mano
Si incrocia la mia linea della vita con la tua
Com'edere sul muro che s'affaccia sulla via
Ci perdiamo nel ghiaccio di un bicchiere di Kahlúa
Brindiamo alla mia, brindiamo alla tua
Alla mia, alla tua
Brindiamo alla mia, brindiamo alla tua
Alla mia, alla tua
Brindiamo alla mia, brindiamo alla tua
Sul nove un film in cui vincono i buoni
Guardo fuori e sembra ieri
Con la pioggia nei bicchieri e la testa sempre altrove
Aspettando da ore il 19 che non passa
Bastava uno sbadiglio e non servivano parole
Forse mi stai pensando ché mi fischiano le orecchie
Non ho memoria breve, non mantengo le promesse mai
Rincorro sempre le lancette
C'è qualcuno nella tasca che mi annoda le cuffiette, sai
Resto solo in bilico sopra un filo di fumo
Con l'amaro dei caffè che non abbiamo mai bevuto
So dove vuoi andare a parare ma ti lascio parlare
C'è un vento che strattona le persiane
E mano nella mano
Si incrocia la mia linea della vita con la tua
Com'edere sul muro che s'affaccia sulla via
Ci perdiamo nel ghiaccio di un bicchiere di Kahlúa
Brindiamo alla mia, brindiamo alla tua
Alla mia, alla tua
Brindiamo alla mia, brindiamo alla tua
Alla mia, alla tua
Brindiamo alla mia, brindiamo alla tua

À la tienne

Tu étais un tournesol, puis tu es devenue une ortie, de
Jumeaux siamois à : "Je jure que je ne t'ai jamais comprise"
Je t'ai appelée avec un fil entre les verres
Je te revois après des années et c'est comme si c'était hier
Allongés sous les platanes
Sur un magazine vintage qui parle de Platini
Tu dis : "Si c'est une fille, on l'appellera Natalie"
Moi qui ai fait les cornes
En fredonnant un refrain en anglais bidon
Dis-moi ce que tu vois dans la forme des nuages
Au cinéma, le énième remake, il y en a eu trois
De ce film culte que je n'ai jamais vu
Mais qu'ils passent chaque Noël à la Rai
Et main dans la main
Ma ligne de vie croise la tienne
Comme regarder sur le mur qui donne sur la rue
On se perd dans la glace d'un verre de Kahlúa
On trinque à la mienne, on trinque à la tienne
À la mienne, à la tienne
On trinque à la mienne, on trinque à la tienne
À la mienne, à la tienne
On trinque à la mienne, on trinque à la tienne
Sur le neuf, un film où les gentils gagnent
Je regarde dehors et c'est comme si c'était hier
Avec la pluie dans les verres et la tête toujours ailleurs
En attendant depuis des heures le 19 qui ne passe pas
Il suffisait d'un bâillement et les mots n'étaient pas nécessaires
Peut-être que tu penses à moi parce que mes oreilles sifflent
Je n'ai pas une mémoire courte, je ne tiens jamais mes promesses
Je suis toujours à la poursuite des aiguilles
Il y a quelqu'un dans ma poche qui me noue les écouteurs, tu sais
Je reste seul en équilibre sur un fil de fumée
Avec l'amertume des cafés que nous n'avons jamais bu
Je sais où tu veux en venir mais je te laisse parler
Il y a un vent qui secoue les volets
Et main dans la main
Ma ligne de vie croise la tienne
Comme regarder sur le mur qui donne sur la rue
On se perd dans la glace d'un verre de Kahlúa
On trinque à la mienne, on trinque à la tienne
À la mienne, à la tienne
On trinque à la mienne, on trinque à la tienne
À la mienne, à la tienne
On trinque à la mienne, on trinque à la tienne