Carl Brave x Franco 126 - Lucky Strike - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carl Brave x Franco 126 - Lucky Strike




Lucky Strike
Lucky Strike
Due rom fanno un falò con due buste Crai
On fait un feu de joie avec deux sachets Crai
Quel puttanone c'ha sicuro l'AIDS
Cette salope a sûrement le SIDA
Siamo finiti ancora dritti al night
On s'est retrouvés à nouveau au night-club
In foto eri bella ho messo like
Tu étais belle sur la photo, j'ai mis un like
L'ho solo trescata non ricordo il nome
Je l'ai juste baisée, je ne me souviens pas de son nom
Schimichiamo dallo Zozzone
On se fume un joint chez Zozzone
Piscio su una fratta di Parco Sempione
Je pisse sur une branche du parc Sempione
Prendo meno del tuo filippino
Je gagne moins que ton Philippin
Lei nella vasca rilegge Cioè
Elle est dans la baignoire et relit "Cioè"
Odio il cappottino del suo carlino
Je déteste le manteau de son carlin
Tombini tatuati S.P.Q.R
Des égouts tatoués S.P.Q.R
In giro solo marocchini e metronotte
Autour de nous, que des Marocains et des patrouilles
I pazzi di quartiere con in mano i cocktail
Les fous du quartier avec des cocktails à la main
Ho toccato il cielo con il gomito
J'ai touché le ciel avec mon coude
E le ho scritto un papiro di cazzate con le emoticon
Et je lui ai écrit un pavé de conneries avec des émojis
Stacco un'aletta dal pacchetto delle Lucky Strike
J'enlève une cigarette du paquet de Lucky Strike
Lei cicca dentro la lattina di una Coca Light
Elle fume dans la canette de Coca Light
Non so che scrive' le mando un messaggio con gli smile
Je ne sais pas ce qu'elle écrit, je lui envoie un message avec des smileys
Metti domani tornerai
Dis-moi que tu reviendras demain
Seh, hai visto mai
Ouais, tu parles
Hai visto mai, hai visto mai, hai visto ma-ai
Tu parles, tu parles, tu parles
Hai visto mai, hai visto mai, hai visto ma-ai
Tu parles, tu parles, tu parles
Hai visto ma-ai, hai visto mai
Tu parles, tu parles
Ho una piramide di piatti nel lavello
J'ai une pyramide de plats dans l'évier
Non ricordo mai qual è la strada in cui parcheggio
Je ne me souviens jamais de la rue je me gare
Al supermercato senza spicci pel carrello
Au supermarché, sans pièces pour le chariot
Sotto casa un rom fa spesa dentro un cassonetto
Sous ma maison, un Rom fait ses courses dans une poubelle
Faccio due lavori e sono entrambi in nero
J'ai deux jobs et les deux au noir
Al Pigneto mio fratello contratta co' un negro
Au Pigneto, mon frère négocie avec un Noir
Cazzo non ho rallentato c'era l'autovelox
Putain, je n'ai pas ralenti, il y avait le radar
T'ho tradita, m'hai tanato, io nel dubbio nego
Je t'ai trompée, tu m'as tué, j'ai des doutes, je nie
Lei tra due esami si laurea in storia dell'arte
Elle est entre deux examens, elle est en train de passer sa licence d'histoire de l'art
Ma se restava zitta era molto più interessante
Mais si elle était restée muette, elle était beaucoup plus intéressante
Compro sottomarche di vodka dal minimarket
J'achète de la vodka de marque discount au dépanneur
Promozione Fastweb? Riaggancio, no grazie
Promotion Fastweb? Je raccroche, non merci
Il mio amico dice che sta sempre un pezzo avanti
Mon pote dit qu'il est toujours un cran au-dessus
Noi che barcolliamo siamo tutti belli andanti
Nous qui titubons, on est tous bien vadrouilleurs
Era la seconda a destra, mi sa che ti sbagli
C'était la deuxième à droite, je crois que tu te trompes
Mi hanno alzato un'altra volta i tergicristalli
On m'a encore une fois relevé les essuie-glaces
Stacco un'aletta dal pacchetto delle Lucky Strike
J'enlève une cigarette du paquet de Lucky Strike
La cicca dentro la lattina di una Coca Light
Elle fume dans la canette de Coca Light
Non so che scrive' le mando un messaggio con gli smile
Je ne sais pas ce qu'elle écrit, je lui envoie un message avec des smileys
Metti domani tornerai
Dis-moi que tu reviendras demain
Seh, hai visto mai
Ouais, tu parles
Hai visto mai, hai visto mai, hai visto ma-ai
Tu parles, tu parles, tu parles
Hai visto mai, hai visto mai, hai visto mai
Tu parles, tu parles, tu parles
Hai visto ma-ai, hai visto mai
Tu parles, tu parles
Stacco un'aletta dal pacchetto delle Lucky Strike
J'enlève une cigarette du paquet de Lucky Strike
Lei cicca dentro la lattina di una Coca Light
Elle fume dans la canette de Coca Light
Non so che scrive' le mando un messaggio con gli smile
Je ne sais pas ce qu'elle écrit, je lui envoie un message avec des smileys
Metti domani tornerai
Dis-moi que tu reviendras demain
Seh, hai visto mai
Ouais, tu parles





Writer(s): Carlo Luigi Coraggio, Federico Bertollini


Attention! Feel free to leave feedback.