Lyrics and translation Carl Brave x Franco 126 - Polaroid

Polaroid

Galoppiamo in SH, 'namo in sella
Lei è bella bella peccato che è lella
Perché piangi alla patente pora stella
T'hanno bocciata perché sei partita in terza
Ho saltato il compleanno di mio nonno
Il giorno dopo è morto, l'ho abbracciato in sogno
Lei, ai suoi piedi Jeffrey Campbell
T'ho cancellata dai social, in mano una boccia
Sta vita m'incoccia
Su un cinquantino vado in fretta
Stacco un casco a caso a un sottosella a via Libetta
"Mi chiami amo' che non trovo più il cellulare?"
Noi che ridiamo anche se siamo messi male
Rompo le chiavi nel bauletto
Noi sempre in quel baretto
È una vita che t'aspetto
E tu sorridi sempre ma si vede che t'annoi
Noi che veniamo male su tutte le Polaroid
E t'ho portato pure a cena fuori con i tuoi
Ma tanto finisce tutto prima o poi
E tu sorridi sempre ma si vede che t'annoi
Noi che veniamo male su tutte le Polaroid
E t'ho portato pure a cena fuori con i tuoi
Ma tanto finisce tutto prima o poi
Di ieri sera ho fatto tabula rasa
Scendo a buttare il pattume sotto casa
Nel taschino mezzo biglietto dell'Atac
E qualcuno sopra il muro ha scritto Acab
Vai tranquillo tanto torna tutto apposto
Il mio amico che sta cotto mi chiede se accosto
Non ho un soldo ti accollo col 4088
E mia madre mi sembra invecchiata tutto a un botto
Ho i vestiti sparpagliati e i ricordi strappati
Mi cerco due calzini uguali tra quelli spaiati
In foto abbiamo gli occhi rossi e siamo tutti mossi
Ed oggi sto in ritardo e ho preso pure tutti rossi
Ho perso le chiavi nel tombino
Finestre appannate ci disegno con il dito
Te ne sei ita si vede che era destino
Io c'ho le labbra rosse per il vino
E tu sorridi sempre ma si vede che t'annoi
Noi che veniamo male su tutte le Polaroid
E t'ho portato pure a cena fuori con i tuoi
Ma tanto finisce tutto prima o poi
E tu sorridi sempre ma si vede che t'annoi
Noi che veniamo male su tutte le Polaroid
E t'ho portato pure a cena fuori con i tuoi
Ma tanto finisce tutto prima o poi

Polaroid

On galope dans le SH, on est en selle
Elle est belle, belle, dommage qu'elle soit folle
Pourquoi pleures-tu pour le permis, ma chérie ?
Tu as échoué parce que tu es partie en troisième
J'ai manqué l'anniversaire de mon grand-père
Le lendemain il est mort, je l'ai embrassé en rêve
Elle, aux pieds, des Jeffrey Campbell
Je t'ai supprimée des réseaux sociaux, une coupe de vin à la main
Cette vie me dégoûte
Je roule vite sur un cinquantino
J'ai pris un casque au hasard, sous une selle, dans la rue Libetta
“Tu peux m'appeler, je ne trouve plus mon téléphone ?"
Nous rions même si on va mal
Je casse les clés dans le coffre
Toujours dans ce bar
Cela fait une vie que je t'attends
Et tu souris toujours, mais on voit que tu t'ennuies
Nous qui sommes mal sur toutes les Polaroid
Et je t'ai même emmenée dîner avec tes parents
Mais de toute façon tout finit un jour ou l'autre
Et tu souris toujours, mais on voit que tu t'ennuies
Nous qui sommes mal sur toutes les Polaroid
Et je t'ai même emmenée dîner avec tes parents
Mais de toute façon tout finit un jour ou l'autre
J'ai fait table rase de hier soir
Je descends pour jeter les poubelles devant chez moi
Dans ma poche, un demi-billet d'Atac
Et quelqu'un a écrit Acab sur le mur
Sois tranquille, tout rentrera dans l'ordre
Mon ami qui est bourré me demande si je peux l'aider
Je n'ai pas un sou, je te prends en stop avec le 4088
Et ma mère me semble avoir vieilli d'un coup
J'ai des vêtements éparpillés et des souvenirs déchirés
Je cherche deux chaussettes identiques parmi celles qui sont perdues
Sur les photos, on a les yeux rouges et on est flous
Et aujourd'hui, je suis en retard et j'ai pris un coup de soleil
J'ai perdu mes clés dans le caniveau
Vitres embuées, je dessine avec mon doigt
Tu es partie, c'était le destin
J'ai les lèvres rouges à cause du vin
Et tu souris toujours, mais on voit que tu t'ennuies
Nous qui sommes mal sur toutes les Polaroid
Et je t'ai même emmenée dîner avec tes parents
Mais de toute façon tout finit un jour ou l'autre
Et tu souris toujours, mais on voit que tu t'ennuies
Nous qui sommes mal sur toutes les Polaroid
Et je t'ai même emmenée dîner avec tes parents
Mais de toute façon tout finit un jour ou l'autre