Lyrics and translation Carl Brave x Franco 126 - Solo Guai

Solo Guai

Starnutisco per un'allergia
Vino rosso sopra i vestiti che non va più via
E tu che mi dai contro tanto è sempre colpa mia (colpa mia)
Dici che non ci tengo lo sai che è una fesseria (ma va la)
Birre come da copione sigarette a colazione
In piazza una chitarra suona sempre la stessa canzone
Asfalto caldo brucia le mie suole
Mio padre mi racconta un'altra Roma il bagno al Fontanone
Io barcollo che forse ne ho bevuta una di troppo
Poi smadonno e ritornare a casa è un terno al lotto
Con la testa sempre a un altro posto
Mio fratello torna a casa scalo a Francoforte
Faccio tardi all'aereoporto
Non si muove una foglia mi passa la voglia
Inzuppo il riso dentro alla salsa di soia
Stappo queste bottiglie con un accendino
Balliamo sopra i sampietrini con il motorino
Tu come stai?
È un po' che non ci sentiamo
Io solo guai
Meglio se non ne parliamo
Ti direi dai, prendi un aereo e partiamo
Ma tanto ormai
Ma tanto ormai
In mano un'IPA e si riflette sopra il suo Huawei una lattina
Sulla sua pelle sta contando i nei
Dici che ti ho tradita e che penso a lei (lei, ehi)
Noi sopra un pedalò
Ho visto la vita da un oblò e ho detto no (no)
Mi sono perso poi tu mi hai dato in mano un TomTom
Sono passato da fase REM a fase Rom
Roma d'estate è sola io col cuore in gola
Lei che era bella bionda ora s'è fatta mora
Squaglio le ciocie sui sampietrini
Amici desaparecidi
Americane alla John Cabot
Parcheggiatori abusivi
La solita vecchia Santa Maria
'Na margherita da porta' via
Tu come stai?
È un po' che non ci sentiamo
Io solo guai
Meglio se non ne parliamo
Ti direi dai, prendi un aereo e partiamo
Ma tanto ormai
Ma tanto ormai
Tu come stai?
È un po' che non ci sentiamo
Io solo guai
Meglio se non ne parliamo
Ti direi dai, prendi un aereo e partiamo
Ma tanto ormai
Ma tanto ormai

Seulement des problèmes

J'éternue à cause d'une allergie
Du vin rouge sur les vêtements qui ne part plus
Et toi qui me contredis, c'est toujours de ma faute (de ma faute)
Tu dis que je m'en fiche, tu sais que c'est une bêtise (mais allez)
Des bières comme prévu, des cigarettes au petit déjeuner
Sur la place, une guitare joue toujours la même chanson
L'asphalte chaud brûle mes semelles
Mon père me raconte une autre Rome, la baignade au Fontanone
Je tituba, peut-être que j'ai bu un peu trop
Ensuite je me plains et rentrer à la maison est un pari risqué
Avec la tête toujours ailleurs
Mon frère rentre à la maison, escale à Francfort
J'arrive tard à l'aéroport
Pas une feuille ne bouge, je n'ai plus envie
Je trempe le riz dans la sauce soja
Je débouche ces bouteilles avec un briquet
On danse sur les pavés avec le scooter
Comment vas-tu ?
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Moi, que des problèmes
On n'en parle pas mieux
Je te dirais, viens, prends un avion et partons
Mais de toute façon
Mais de toute façon
Une IPA dans la main, une canette reflète sur son Huawei
Il compte ses grains de beauté sur sa peau
Tu dis que je t'ai trompé et que je pense à elle (elle, hey)
Nous sur un pédalo
J'ai vu la vie depuis un hublot et j'ai dit non (non)
Je me suis perdu, puis tu m'as donné un TomTom
Je suis passé de la phase REM à la phase Rom
Rome en été est seule, moi avec le cœur à la gorge
Elle qui était belle blonde est maintenant devenue brune
J'étale les croûtons sur les pavés
Des amis disparus
Des Américaines à John Cabot
Des gardiens de voitures abusifs
La vieille Santa Maria habituelle
Une margherita à emporter
Comment vas-tu ?
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Moi, que des problèmes
On n'en parle pas mieux
Je te dirais, viens, prends un avion et partons
Mais de toute façon
Mais de toute façon
Comment vas-tu ?
Ça fait un moment qu'on ne s'est pas parlé
Moi, que des problèmes
On n'en parle pas mieux
Je te dirais, viens, prends un avion et partons
Mais de toute façon
Mais de toute façon