Carl Brave x Franco 126 - Tararì Tararà - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carl Brave x Franco 126 - Tararì Tararà




Tararì Tararà
Tararì Tararà
Acqua e amarena
Eau et cerise
E so che sei una fissa passeggera
Et je sais que tu es une passagère fixe
Come i pokemon e la macarena
Comme les Pokémon et la Macarena
Faccio scena muta quando fai la scema
Je fais un silence de mort quand tu fais la folle
Fiume in piena
Fleuve en crue
Vai a duemila dai Ti prego Sta a catena
Va à deux mille, s'il te plaît, reste enchaîné
Io che so notturno come una falena
Moi qui suis nocturne comme un papillon de nuit
M hai svegliato e mi s'è chiusa la vena
Tu m'as réveillé et ma veine s'est refermée
Hai l'indianino 24 h a casa
Tu as l'Indien 24h/24 à la maison
Mangi il bovino ma per lui la mucca è sacra
Tu manges du bœuf mais pour lui, la vache est sacrée
In tv una scritta dona un euro per
À la télé, un message : "Faites un don d'un euro pour"
I terremotati nel Tg a Rai tre
Les sinistrés du tremblement de terre au JT de France 3
Lei Mangia un bounty
Elle mange un Bounty
Riga un Audi
Elle conduit une Audi
Lascia un biglietto vuoto dice famo i vaghi
Laisse un mot vide, dit "On fait des bêtises"
Racconta di Miyazaki
Elle parle de Miyazaki
Mi dice che l'ex uomo parlava di Pippo inzaghi
Elle me dit que son ex parlait de Pippo Inzaghi
Famo due spaghi da me
On fait deux spaghettis chez moi
Lei dice che ha comprato 2 biglietti in parterre
Elle dit qu'elle a acheté deux billets en parterre
Mercurio cromo sulle sue ginocchia
Mercure chromé sur ses genoux
E l ho baciata è diventata una ranocchia
Et je l'ai embrassée, elle est devenue une grenouille
Grattacieli si prendono il cielo della mia città (tararì tararà)
Les gratte-ciel prennent le ciel de ma ville (tararì tararà)
E le stelle sono nei coperti da un dito di fard (tararì tararà)
Et les étoiles sont couvertes d'un doigt de fard à joues (tararì tararà)
Ti ho promesso che questo weekend ti portavo al Momart (tararì tararà)
Je t'avais promis que ce week-end, je t'emmènerais au Momart (tararì tararà)
Mentre invece ci siamo ubriacati ed andiamo a zig zag (tararì tararà)
Alors qu'au lieu de ça, on s'est soûlés et on va en zig zag (tararì tararà)
Via del corso coatti in tuta coi Carrera
Via del Corso, des types en survêt avec des Carrera
Sopra un casco scritto welcome to favelas
Sur un casque, il est écrit "Welcome to Favela"
Ho guardato quella e ti sei fatta seria, m'hai
J'ai regardé celle-là et tu t'es mise sérieuse, tu m'as
Tenuto il muso per tutta quanta la sera
Fait la gueule toute la soirée
E lei cura la pelle co aloe vera
Et elle prend soin de sa peau avec de l'aloe vera
Non mangia animali morti ora che vegan
Elle ne mange pas d'animaux morts, maintenant elle est vegan
Al bar più macchinette che a Las Vegas
Au bar, plus de machines à sous qu'à Las Vegas
Spot del mulino bianco c'è Banderas
Publicité du Moulin Blanc, il y a Banderas
è caduta la linea stavo sotto a un tunnel
La ligne est tombée, j'étais sous un tunnel
Alla tv quanto è rifatta Lilli Gruber
À la télé, combien Lilli Gruber est refaite
Per lei è sempre tutto super
Pour elle, c'est toujours super
Canta Tiziano Ferro con l'amica in mini cooper
Elle chante Tiziano Ferro avec son amie dans une Mini Cooper
Bevo una ciuff barcollo un blues
Je bois une bière, je titube un blues
Lei so due ore che fruga dentro la borsa in cerca della trousse
Elle est depuis deux heures qu'elle fouille dans son sac à la recherche de sa trousse
Mi so abboccato mentre guardavamo il Moulin Rouge
Je me suis fait avoir pendant qu'on regardait Moulin Rouge
E mi sono perso pure il momento clue
Et j'ai même manqué le moment clé
Mi parla di cose che non so
Elle me parle de choses que je ne sais pas
Io annuisco poi cerco su google
Je hoche la tête puis je cherche sur Google
Hai suoi piedi nuove Birkenstock
Tu as de nouvelles Birkenstock à ses pieds
Famo du spaghi metto un filo d'olio a crudo
On fait deux spaghettis, je mets un filet d'huile à cru
Grattacieli si prendono il cielo della mia città (tararì tararà)
Les gratte-ciel prennent le ciel de ma ville (tararì tararà)
E le stelle sono nei coperti da un dito di fard (tararì tararà)
Et les étoiles sont couvertes d'un doigt de fard à joues (tararì tararà)
Ti ho promesso che questo weekend ti portavo al Momart (tararì tararà)
Je t'avais promis que ce week-end, je t'emmènerais au Momart (tararì tararà)
Mentre invece ci siamo ubriacati ed andiamo a zig zag (tararì tararà)
Alors qu'au lieu de ça, on s'est soûlés et on va en zig zag (tararì tararà)
Grattacieli si prendono il cielo della mia città (tararì tararà)
Les gratte-ciel prennent le ciel de ma ville (tararì tararà)
E le stelle sono nei coperti da un dito di fard (tararì tararà)
Et les étoiles sont couvertes d'un doigt de fard à joues (tararì tararà)
Ti ho promesso che questo weekend ti portavo al Momart (tararì tararà)
Je t'avais promis que ce week-end, je t'emmènerais au Momart (tararì tararà)
Mentre invece ci siamo ubriacati ed andiamo a zig zag (tararì tararà)
Alors qu'au lieu de ça, on s'est soûlés et on va en zig zag (tararì tararà)





Writer(s): Carlo Luigi Coraggio, Federico Bertollini


Attention! Feel free to leave feedback.