Nuvole - Carl Brave translation in German

Nuvole

Le nuvole si superano a destra
E non rispettano la precedenza
Come la stronza che m′ha fatto la fiancata
E poi è scappata
In te c'è quel non so che di delinquenza
I postumi dell′adolescenza
E sei un po' Genny Savastano quando torna dall'Honduras
E un po′ Baudelaire

Perché tu parli, parli, parli e non ascolti mai
Perché tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Aprimi il cuore co′ un piede di porco
Sono tutti brother quand'è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l′indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E se butti carta io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Spengo una lucciola nel buio
Il suono di un abbaio in lontananza
Colora la mia stanza
Divora 'sto silenzio, di quelli imbarazzanti
Che cerchi di superare
Ma fai solo peggio e potrà solo peggiorare
Del sole manco l′ombra

I taxi fanno a ronde in cerca di turisti da spennare
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Aprimi il cuore co' un piede di porco
Sono tutti brother quand′è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l'indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E butterai sasso e io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

E mi ritrovo solo se ti pen'
Solo se ti perdo
So-solo se mi perdo, so′
Piove sul coperto
Fai quella international
Un merlot alla mescita
Il tuo culo mi eccita
Dai, non fa′ la recita
E ti ritrovo solo se ti pen'
Solo se mi perdo
So-solo se ti perdo, so′
Il cielo è coperto mo
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Aprimi il cuore co' un piede di porco
Sono tutti brother quand′è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l'indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E se butti carta io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Wolken

Die Wolken überholen rechts
Und achten nicht auf die Vorfahrt
Wie die Schlampe, die mir die Seite zerkratzt hat
Und dann abgehauen ist
In dir steckt dieses gewisse Etwas an Verruchtheit
Die Nachwirkungen der Jugend
Und du bist ein bisschen Genny Savastano, wenn er aus Honduras zurückkommt
Und ein bisschen Baudelaire

Weil du redest, redest, redest und nie zuhörst
Weil du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Brich mir das Herz mit einem Brecheisen auf
Alle sind "Brother", wenn alles in Ordnung ist
Gib mir einen Schluck rüber, denn ich hab nichts mehr
Und du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich würde dir die Sonne zwischen Zeigefinger und Daumen fangen
Ich falle zurück in die Vergangenheit und sie ist nie sanft
Und wenn du Papier wirfst, werfe ich Schere
Und du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Ich lösche ein Glühwürmchen im Dunkeln
Das Geräusch eines Bellens in der Ferne
Färbt mein Zimmer
Verschlingt diese Stille, diese peinliche
Die du zu überwinden versuchst
Aber du machst es nur schlimmer und es kann nur schlimmer werden
Von der Sonne keine Spur

Die Taxis fahren Runden auf der Suche nach Touristen zum Ausnehmen
Und du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Brich mir das Herz mit einem Brecheisen auf
Alle sind "Brother", wenn alles in Ordnung ist
Gib mir einen Schluck rüber, denn ich hab nichts mehr
Und du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich würde dir die Sonne zwischen Zeigefinger und Daumen fangen
Ich falle zurück in die Vergangenheit und sie ist nie sanft
Und du wirst Stein werfen und ich werfe Schere
Und du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Und ich finde mich nur wieder, wenn ich an dich den-
Nur wenn ich dich verliere
Nur-nur wenn ich mich verliere, ich weiß
Es regnet aufs Dach
Du machst auf international
Ein offener Merlot
Dein Arsch macht mich an
Komm schon, hör auf mit dem Theater
Und ich finde dich nur wieder, wenn ich an dich den-
Nur wenn ich mich verliere
Nur-nur wenn ich dich verliere, ich weiß
Der Himmel ist jetzt bedeckt
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Brich mir das Herz mit einem Brecheisen auf
Alle sind "Brother", wenn alles in Ordnung ist
Gib mir einen Schluck rüber, denn ich hab nichts mehr
Und du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ich würde dir die Sonne zwischen Zeigefinger und Daumen fangen
Ich falle zurück in die Vergangenheit und sie ist nie sanft
Und wenn du Papier wirfst, werfe ich Schere
Und du redest, redest, redest
Na-na-na-na-na-na-na-na-na