Lyrics and translation Carl Brave - Nuvole

Nuvole

Le nuvole si superano a destra
E non rispettano la precedenza
Come la stronza che m′ha fatto la fiancata
E poi è scappata
In te c'è quel non so che di delinquenza
I postumi dell′adolescenza
E sei un po' Genny Savastano quando torna dall'Honduras
E un po′ Baudelaire

Perché tu parli, parli, parli e non ascolti mai
Perché tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Aprimi il cuore co′ un piede di porco
Sono tutti brother quand'è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l′indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E se butti carta io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Spengo una lucciola nel buio
Il suono di un abbaio in lontananza
Colora la mia stanza
Divora 'sto silenzio, di quelli imbarazzanti
Che cerchi di superare
Ma fai solo peggio e potrà solo peggiorare
Del sole manco l′ombra

I taxi fanno a ronde in cerca di turisti da spennare
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Aprimi il cuore co' un piede di porco
Sono tutti brother quand′è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l'indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E butterai sasso e io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

E mi ritrovo solo se ti pen'
Solo se ti perdo
So-solo se mi perdo, so′
Piove sul coperto
Fai quella international
Un merlot alla mescita
Il tuo culo mi eccita
Dai, non fa′ la recita
E ti ritrovo solo se ti pen'
Solo se mi perdo
So-solo se ti perdo, so′
Il cielo è coperto mo
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Aprimi il cuore co' un piede di porco
Sono tutti brother quand′è tutto a posto
Allungami un sorso perché sono a corto
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Ti prenderei il sole tra l'indice e il pollice
Ricasco nel passato e non è mai soffice
E se butti carta io butterò forbice
E tu parli, parli, parli
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nuvole

Les nuages se dépassent à droite
Et ils ne respectent pas la priorité
Comme cette salope qui m'a fait le flanc
Et puis elle s'est enfuie
En toi, il y a ce je ne sais quoi de délinquance
Les séquelles de l'adolescence
Et tu es un peu comme Genny Savastano quand il revient du Honduras
Et un peu Baudelaire

Parce que tu parles, parles, parles et tu n'écoutes jamais
Parce que tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Ouvre-moi le cœur avec un pied de biche
On est tous des frères quand tout va bien
Passe-moi une gorgée car je suis à court
Et tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Je prendrais le soleil entre mon index et mon pouce
Je replonge dans le passé et ce n'est jamais doux
Et si tu jettes du papier, je jetterai des ciseaux
Et tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

J'éteins une luciole dans le noir
Le son d'un aboiement au loin
Colore ma chambre
Dévore ce silence, de ceux qui sont gênants
Que tu essaies de surmonter
Mais tu ne fais que empirer les choses et ça ne peut que empirer
Pas même l'ombre du soleil

Les taxis font des rondes à la recherche de touristes à plumer
Et tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Ouvre-moi le cœur avec un pied de biche
On est tous des frères quand tout va bien
Passe-moi une gorgée car je suis à court
Et tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Je prendrais le soleil entre mon index et mon pouce
Je replonge dans le passé et ce n'est jamais doux
Et tu jetteras des pierres et je jetterai des ciseaux
Et tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

Et je me retrouve seul si je te pen'
Seul si je te perds
Seul si je me perds, so'
Il pleut sur le mouillé
Fais cette internationale
Un merlot à la pression
Ton cul m'excite
Allez, ne fais pas la comédie
Et je me retrouve seul si je te pen'
Seul si je me perds
Seul si je te perds, so'
Le ciel est couvert maintenant
(Na-na-na-na-na-na-na-na-na)

Ouvre-moi le cœur avec un pied de biche
On est tous des frères quand tout va bien
Passe-moi une gorgée car je suis à court
Et tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Je prendrais le soleil entre mon index et mon pouce
Je replonge dans le passé et ce n'est jamais doux
Et si tu jettes du papier, je jetterai des ciseaux
Et tu parles, parles, parles
Na-na-na-na-na-na-na-na-na