Carl Davis - Three Little Maids from School are We - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carl Davis - Three Little Maids from School are We




Three Little Maids from School are We
Trois petites filles de l'école sommes-nous
Three little maids from school are we
Trois petites filles de l'école sommes-nous
Pert as a school-girl well can be
Jolies comme des écolières peuvent l'être
Filled to the brim with girlish glee
Remplies à ras bord de joie enfantine
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
Everything is a source of fun
Tout est source de plaisir
Nobody's safe, for we care for none
Personne n'est à l'abri, car nous ne nous soucions de personne
Life is a joke that's just begun
La vie est une blague qui ne fait que commencer
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
Three little maids who, all unwary
Trois petites filles qui, sans méfiance
Come from a ladies' seminary
Vient d'un séminaire de dames
Freed from its genius tutelary
Libérées de son génie tutelaire
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
One little maid is a bride, Yum-Yum
Une petite fille est une mariée, Yum-Yum
Two little maids in attendance come
Deux petites filles en assistance viennent
Three little maids is the total sum
Trois petites filles est la somme totale
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
From three little maids take one away
Enlève une petite fille de trois
Two little maids remain, and they
Deux petites filles restent, et elles
Won't have to wait very long, they say
N'auront pas à attendre très longtemps, disent-elles
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
Three little maids who, all unwary
Trois petites filles qui, sans méfiance
Come from a ladies' seminary
Vient d'un séminaire de dames
Freed from its genius tutelary
Libérées de son génie tutelaire
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école
Three little maids from school
Trois petites filles de l'école





Writer(s): Nancy Cartwright, Pamela Hayden, Arthur Sullivan, W Gilbert


Attention! Feel free to leave feedback.