Lyrics and translation Carl Freedom - Arrivals

Arrivals

Io non so che fare
Io non so che dire
Mi perso spesso quando esco e bevo sempre troppo
E io non so che dirti
Quando ti vedo lì per strada
Abbracciata con un altro che non sono io
A volte lo vuole dio
A volte lo giuro anch'io
Che questa volta l'ultima e poi addio
Ma non riesco a dirti ciao
Figurati addio
Quasi quasi me ne scappo a Rio
Ma l'aereo è già partito
Rimango alla prima stazione di servizio
Aspettandoti a gli Arrivi
Come se fosse il mio posto fisso
A volte io mi perdo sai
A volte io non dormo mai
Faccio sempre notte bianca
Notte in bianco
Sempre cose in bianco
Non me ne frega un cazzo
Non te ne frega un cazzo
Ma questo s'era già capito
Quandi ciao, ripartiamo dall'inizio...

Poi poi poi poi poi poi poi poi
Poi, poi vieni da me
Tu vieni da me
Portami dentro
Vieni da me
Portami dentro
Vieni da me
Tienimi con te
Che io t'aspetto a braccia aperte
Vieni da me
Vieni da me
Tu portami con te
Che io ti aspetto a braccia aperte...

Il mio cuore è come un gioco d'artificio
E tu c'hai fatto un gioco di prestigio
L'hai reso duro, freddo e grigio
E ora cosa vuoi che ti dica...
Il mio cuore è come un gioco d'artificio
E tu c'hai fatto un gioco di prestigio
L'hai reso duro, freddo e grigio
E ora cosa vuoi che ti dica...

Arrivals

Je ne sais pas quoi faire
Je ne sais pas quoi dire
Je me perds souvent quand je sors et je bois toujours trop
Et je ne sais pas quoi te dire
Quand je te vois dans la rue
Enlacée avec un autre qui n'est pas moi
Parfois, Dieu le veut
Parfois, je le jure aussi
Que cette fois c'est la dernière et puis adieu
Mais je n'arrive pas à te dire au revoir
Imagine adieu
Je vais presque m'enfuir à Rio
Mais l'avion est déjà parti
Je reste à la première station-service
En t'attendant aux Arrivées
Comme si c'était mon poste fixe
Parfois, je me perds, tu sais
Parfois, je ne dors jamais
Je fais toujours des nuits blanches
Nuit blanche
Toujours des choses en blanc
Je m'en fous
Tu t'en fous
Mais c'était déjà clair
Alors au revoir, recommençons depuis le début...

Puis puis puis puis puis puis puis puis
Puis, puis viens chez moi
Tu viens chez moi
Emmène-moi
Viens chez moi
Emmène-moi
Viens chez moi
Garde-moi avec toi
Car je t'attends à bras ouverts
Viens chez moi
Viens chez moi
Tu m'emmènes avec toi
Car je t'attends à bras ouverts...

Mon cœur est comme un feu d'artifice
Et tu en as fait un tour de magie
Tu l'as rendu dur, froid et gris
Et maintenant, que veux-tu que je te dise...
Mon cœur est comme un feu d'artifice
Et tu en as fait un tour de magie
Tu l'as rendu dur, froid et gris
Et maintenant, que veux-tu que je te dise...