Lyrics and translation Carl Freedom - Balla

Balla

Sono disperso sopra un'isola tropicale
Ma perché mi guardi male
Non capisco cosa vuoi da me
Io sono fuori e tu sei fuori di te
Io vivo solo dentro questa traccia audio
Tu coli a picco quando non c'è più la radio
Ricordati il mio nome quando me ne sarò andato
Troppi figli di puttana c'hanno il cuore di marmo

E mi fanno la morale
Dicono vattene a lavorare
Parlano senza saper parlare
Ma tu, tu non ti fermare...
Ma tu, tu non ti fermare...
Ma tu, tu non ti fermare...
E co... co... co... continua a ballare...
Balla balla balla balla balla balla balla
E non ti fermare
Balla balla balla balla
E non ci pensare...

E siamo sulla Champs-Élysées
Mi chiedi che ora è
È l'ora che ti porto via con me
Un giro a Courmayeur
Un giro a Saint-Tropez
Un giro sul tuo décolleté, oh si
Voulez-vous coucher avec moi? Oui oui
Non mi sai dire no, mercì
Sono vero, sai ciò che prendi, beh si
Sali in fretta che passa il taxi...

E mi fanno la morale
Dicono vattene a lavorare
Parlano senza saper parlare
Ma tu, tu non ti fermare...
Ma tu, tu non ti fermare...
Ma tu, tu non ti fermare...
E co... co... co... continua a ballare...
Balla balla balla balla balla balla balla
E non ti fermare
Balla balla balla balla
E non ci pensare...

Balla e non ci pensare
Che tutto va a puttane
La vita se ne va a picco al mare...
E ora che siamo rimasti io e te
Sopra sto divano si che è uno chalet
Ti porto via come faccio col cachet
E poi saliamo insieme si sopra sto jet...

Balla balla balla balla balla balla balla
E non ti fermare
Balla balla balla balla
E non ci pensare...
Balla balla balla balla balla balla balla
E non ti fermare
Balla balla balla balla
E non ci pensare...

Balla

Je suis perdu sur une île tropicale
Mais pourquoi tu me regardes mal
Je ne comprends pas ce que tu veux de moi
Je suis dehors et toi, tu es hors de toi
Je vis seulement dans cette bande son
Tu coules à pic quand il n'y a plus de radio
Souviens-toi de mon nom quand je serai parti
Trop de fils de pute ont un cœur de marbre

Et ils me font la morale
Ils disent va travailler
Ils parlent sans savoir parler
Mais toi, toi ne t’arrête pas...
Mais toi, toi ne t’arrête pas...
Mais toi, toi ne t’arrête pas...
Et co... co... co... continue à danser...
Danse danse danse danse danse danse danse
Et ne t’arrête pas
Danse danse danse danse
Et n’y pense pas...

Et nous sommes sur les Champs-Élysées
Tu me demandes quelle heure il est
C’est l’heure où je t’emmène avec moi
Un tour à Courmayeur
Un tour à Saint-Tropez
Un tour sur ton décolleté, oh oui
Voulez-vous coucher avec moi? Oui oui
Tu ne sais pas me dire non, merci
Je suis vrai, tu sais ce que tu prends, eh oui
Monte vite que le taxi passe...

Et ils me font la morale
Ils disent va travailler
Ils parlent sans savoir parler
Mais toi, toi ne t’arrête pas...
Mais toi, toi ne t’arrête pas...
Mais toi, toi ne t’arrête pas...
Et co... co... co... continue à danser...
Danse danse danse danse danse danse danse
Et ne t’arrête pas
Danse danse danse danse
Et n’y pense pas...

Danse et n’y pense pas
Que tout va à la poubelle
La vie coule à pic à la mer...
Et maintenant que nous sommes restés toi et moi
Sur ce canapé, c’est vraiment un chalet
Je t’emmène comme je fais avec le cachet
Et puis on monte ensemble, oui, sur ce jet...

Danse danse danse danse danse danse danse
Et ne t’arrête pas
Danse danse danse danse
Et n’y pense pas...
Danse danse danse danse danse danse danse
Et ne t’arrête pas
Danse danse danse danse
Et n’y pense pas...