L'Ultima Volta - Carl Freedom translation in German

L'Ultima Volta

Mi piacerebbe stare un po' in silenzio
Fare cose per cui non mi pento
E poi amarti piano, sopra il divano
Addormentarmi sul tuo fianco
Salire sopra un aeroplano
Verso destinazioni ignote
Dove tutto tace e tu rimani altrove
C'è chi parla piano chi parla veloce
Io scrivo come parlo, ognuno ha la sua croce...

Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa volta è l'ultima volta tre me e te
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa è l'ultima volta, è l'ultima volta tra me e te...

Tra lunghi dissapori
Rimediamo ai torti
Lasciamo a casa i mostri
Non mi lasciare fuori
Tra lunghi dissapori
Rimediamo ai torti
Lasciamo a casa i mostri
Non mi lasciare fuori...
C'è stato un posto bello per tutti e due
Ed era sopra il letto a Dublino
Al mattino
Io dormivo e arrossivo di te
C'è stato un sogno in cui eravamo in due
Ma la vita, ci divide
È cattiva, e mi possiede come facevi te...
E poi mi dici grazie grazie
E poi mi dici grazie grazie
E ti dico che non c'è di che
Ora che non c'è più niente di te
E poi mi dici grazie grazie
E poi mi dici grazie grazie
E ti dico che non c'è di che
Ora che non c'è più niente di te...

Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa volta è l'ultima volta tre me e te
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa è l'ultima volta, è l'ultima volta tra me e te
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa volta è l'ultima volta tre me e teĺ
Certi giorni sai penso che
Questa è l'ultima volta tra me e te
Questa è l'ultima volta, è l'ultima volta tra me e te

Das letzte Mal

Ich würde gerne eine Weile still sein
Dinge tun, die ich nicht bereue
Und dich dann sanft lieben, auf dem Sofa
An deiner Seite einschlafen
In ein Flugzeug steigen
Zu unbekannten Zielen
Wo alles schweigt und du woanders bleibst
Manche reden leise, manche reden schnell
Ich schreibe, wie ich spreche, jeder hat sein Kreuz...

An manchen Tagen, weißt du, denke ich
Dies ist das letzte Mal zwischen mir und dir
Dieses Mal ist das letzte Mal zwischen mir und dir
An manchen Tagen, weißt du, denke ich
Dies ist das letzte Mal zwischen mir und dir
Dies ist das letzte Mal, es ist das letzte Mal zwischen mir und dir...

Nach langen Missstimmungen
Machen wir die Fehler wieder gut
Lassen wir die Monster zu Hause
Lass mich nicht draußen
Nach langen Missstimmungen
Machen wir die Fehler wieder gut
Lassen wir die Monster zu Hause
Lass mich nicht draußen...
Es gab einen schönen Ort für uns beide
Und das war auf dem Bett in Dublin
Am Morgen
Ich schlief und errötete vor dir
Es gab einen Traum, in dem wir zu zweit waren
Aber das Leben trennt uns
Es ist grausam und besitzt mich, wie du es getan hast...
Und dann sagst du danke, danke
Und dann sagst du danke, danke
Und ich sage dir, dass es kein Problem ist
Jetzt, wo nichts mehr von dir da ist
Und dann sagst du danke, danke
Und dann sagst du danke, danke
Und ich sage dir, dass es kein Problem ist
Jetzt, wo nichts mehr von dir da ist...

An manchen Tagen, weißt du, denke ich
Dies ist das letzte Mal zwischen mir und dir
Dieses Mal ist das letzte Mal zwischen mir und dir
An manchen Tagen, weißt du, denke ich
Dies ist das letzte Mal zwischen mir und dir
Dies ist das letzte Mal, es ist das letzte Mal zwischen mir und dir
An manchen Tagen, weißt du, denke ich
Dies ist das letzte Mal zwischen mir und dir
Dieses Mal ist das letzte Mal zwischen mir und dir
An manchen Tagen, weißt du, denke ich
Dies ist das letzte Mal zwischen mir und dir
Dies ist das letzte Mal, es ist das letzte Mal zwischen mir und dir