Lyrics and translation Carl Freedom - L'Uomo Sbagliato

L'Uomo Sbagliato

C'è stato un posto nel mondo
In cui sei stata la prima
La prima di tutte
La prima a fottermi
La prima vittima
In Pole Position nella mia testa
Non trovo la porta
Rimango fuori di testa
E dentro che inizia la festa
Scardino le porte
Entro con forza
Dentro al tuo cuore
Cercando un po' di gloria
Ma l'ha vinta la paura
Sta sfida ormai è storia
Leggeremo i nostri nomi sui libri di storia...

Leggeranno i nostri nomi sui libri di storia
Leggeranno i nostri nomi sui libri di storia...
Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato
Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato...

Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato oh oh oh oh
Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato oh oh oh oh
Colazione era più bella sì farla con te oh oh oh oh
Ora quand'esco vesto nero come i Man In Black oh oh oh oh...

Leggeranno i nostri nomi sui muri
Tra palazzine e rifiuti
E quanti giorni vissuti
Per finire abbattuti
E siamo sconosciuti
Sono finiti i minuti
Siamo rimasti muti...

E quante cose da dire
E quante cose da fare
Rimaste inconcluse
Per colpa del male
Ci porta all'altare
Che è meglio sognare
Che fare la pace
Che è meglio soffrire
Che andarsene al mare
Un giorno di quiete diventa infernale
La gente ti guarda e dice ma è uguale
La mostra fa schifo ma mica male
Se in fondo ti ho resa immortale
Forse ho fallito ad amare
Ma ho vinto sè dopo cent'anni dicono che
ti hanno rivista sui libri di storia dell'arte...

Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato
Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato...

Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato oh oh oh oh
Sei la donna giusta ma per l'uomo sbagliato oh oh oh oh
Colazione era più bella sì farla con te oh oh oh oh
Ora quand'esco vesto nero come i Man In Black oh oh oh oh...

L'homme qui ne convient pas

Il y a eu un endroit dans le monde
Où tu as été la première
La première de toutes
La première à me baiser
La première victime
En pole position dans ma tête
Je ne trouve pas la porte
Je reste hors de ma tête
Et à l'intérieur, la fête commence
Je défonce les portes
J'entre avec force
Dans ton cœur
À la recherche d'un peu de gloire
Mais la peur a gagné
Ce défi est maintenant de l'histoire
On lira nos noms dans les livres d'histoire...

Ils liront nos noms dans les livres d'histoire
Ils liront nos noms dans les livres d'histoire...
Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme
Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme...

Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme oh oh oh oh
Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme oh oh oh oh
Le petit déjeuner était plus beau, oui, le faire avec toi oh oh oh oh
Maintenant, quand je sors, je m'habille en noir comme les Man In Black oh oh oh oh...

Ils liront nos noms sur les murs
Entre les immeubles et les déchets
Et combien de jours vécus
Pour finir abattu
Et nous sommes inconnus
Les minutes sont écoulées
Nous sommes restés muets...

Et tant de choses à dire
Et tant de choses à faire
Restées inachevées
À cause du mal
Il nous conduit à l'autel
Il vaut mieux rêver
Que faire la paix
Il vaut mieux souffrir
Que s'en aller à la mer
Un jour de calme devient infernal
Les gens te regardent et disent, mais c'est pareil
L'exposition est nulle, mais pas mauvaise
Si au fond je t'ai rendu immortelle
Peut-être que j'ai échoué à aimer
Mais j'ai gagné, après cent ans, ils disent qu'
ils t'ont revue dans les livres d'histoire de l'art...

Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme
Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme...

Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme oh oh oh oh
Tu es la femme idéale, mais pour le mauvais homme oh oh oh oh
Le petit déjeuner était plus beau, oui, le faire avec toi oh oh oh oh
Maintenant, quand je sors, je m'habille en noir comme les Man In Black oh oh oh oh...