Lyrics and translation Carl Freedom - Le Ore Prima Di Te (feat. Dario Arena)

Le Ore Prima Di Te (feat. Dario Arena)

Mi ricordo quella sera tardi
Eravamo trasparenti come fantasmi
E giocavamo a fare i grandi
Un bacio dopo l'altro siamo cresciuti
E non ci siamo più vissuti
E fare colazione
Mentre scrivo una canzone
Mentre tu mi suggerisci le parole
Caffè e latte? No grazie
Preferisco il tuo sapore
Ti mangio fin dove ti batte il cuore
E scendo giù finché non urli forte il mio nome
Sorgo dal monte di Venere come il sole
Lo sai che sei preziosa come le persone sole
Mica quelle quattro sceme truccate e poi vuote
Calici di vino, versami tu il primo
Che poi non so dove finisco
E a volte mi dimentico
Però di te... mai

Sei come un Caravaggio
E la mia faccia come un Picasso
Quando ti guardo
Tu sei il colore
Tu sei un miraggio
E anche se non sono un santo
Per te lo sai mi faccio in quattro
E non so fare il bastardo
Con la tua faccia d'angelo
Mademoiselle mademoiselle
Vieni qui da me
Sono già le tre
E conto le ore prima di te

E confondo la mia vita con la tua come se fosse una
Ma io sono il lupo, tu la luna
E non posso fare a meno di te quando ti metti nuda
E la tua lingua biforcuta
Accarezza la mia pancia
Brividi sulle braccia
Il cuore che mi salta
Facciamo notte bianca
E non torniamo a casa
Lo sai che ti porto a vedere l'alba
Calici di vino segnano il destino
Chissà dove sarei se non t'avessi visto
E anche se la serata va malissimo
Ci sei tu e allora va benissimo

Sei come un Caravaggio
E la mia faccia come un Picasso
Quando ti guardo
Tu sei il colore
Tu sei un miraggio
E anche se non sono un santo
Per te lo sai mi faccio in quattro
E non so fare il bastardo
Con la tua faccia d'angelo
Mademoiselle mademoiselle
Vieni qui da me
Sono già le tre
E conto le ore prima di te

E fare colazione
Mentre scrivo una canzone
Mentre tu mi suggerisci le parole
Caffè e latte? No grazie
Preferisco il tuo sapore
Ti mangio fin dove ti batte il cuore

Les Heures Avant Toi (feat. Dario Arena)

Je me souviens de ce soir-là, tard
Nous étions transparents comme des fantômes
Et nous jouions à faire les grands
Un baiser après l'autre, nous avons grandi
Et nous n'avons plus vécu
Et prendre le petit-déjeuner
Alors que j'écris une chanson
Alors que tu me suggères les mots
Café et lait? Non merci
Je préfère ton goût
Je te dévore jusqu'à ton cœur
Et je descends jusqu'à ce que tu cries mon nom fort
Je surgi du mont Vénus comme le soleil
Tu sais que tu es précieuse comme les âmes solitaires
Pas ces quatre idiotes maquillées et vides
Des verres de vin, sers-moi le premier
Parce que je ne sais pas où je finis
Et parfois j'oublie
Mais toi… jamais

Tu es comme un Caravage
Et mon visage comme un Picasso
Quand je te regarde
Tu es la couleur
Tu es un mirage
Et même si je ne suis pas un saint
Pour toi, tu sais, je me démène
Et je ne sais pas être un salaud
Avec ton visage d'ange
Mademoiselle mademoiselle
Viens ici, près de moi
Il est déjà trois heures
Et je compte les heures avant toi

Et je confonds ma vie avec la tienne comme si c'était une seule
Mais je suis le loup, tu es la lune
Et je ne peux pas me passer de toi quand tu te mets nue
Et ta langue fourchue
Caresse mon ventre
Des frissons sur les bras
Le cœur qui me saute
On fait la nuit blanche
Et on ne rentre pas à la maison
Tu sais que je t'emmène voir le lever du soleil
Des verres de vin marquent le destin
Qui sait où je serais si je ne t'avais pas vu
Et même si la soirée se passe mal
Tu es là et alors tout va bien

Tu es comme un Caravage
Et mon visage comme un Picasso
Quand je te regarde
Tu es la couleur
Tu es un mirage
Et même si je ne suis pas un saint
Pour toi, tu sais, je me démène
Et je ne sais pas être un salaud
Avec ton visage d'ange
Mademoiselle mademoiselle
Viens ici, près de moi
Il est déjà trois heures
Et je compte les heures avant toi

Et prendre le petit-déjeuner
Alors que j'écris une chanson
Alors que tu me suggères les mots
Café et lait? Non merci
Je préfère ton goût
Je te dévore jusqu'à ton cœur