Lyrics and translation Carl Freedom - OKAY

OKAY

È notte tarda
Mi sento fuori pure in casa
Mi sento vivo solo con te vicino
Ci sente anche il vicino
Restiamo a letto fino al pomeriggio
Quando ti alzi, l'umore è grigio
E questa è l'ultima e poi... poi ricomicio
Perché amo quando fai male
E nella testa ho un tizio
Mi dice di amare
Chi non lo sa fare
E quindi sarai tu a cantare al mio funerale

C'è stato un sogno
In cui eravamo in due
Però mi sono svegliato
Ed ero diviso in due.
E tutto ciò che è stato lascialo nel petto
Che il male che fai poi torna indietro.
Dipende dal modo in cui mi guardi
Dipende dal modo in cui mi parli
Che mi sento sempre un po' diverso
E a volte mi sento il cuore un po' di traverso

Un po' di traverso
Mi sento il cuore un po' di traverso
A volte basta un gesto
Basta un gesto
A volte basta
A volte basta
Si vabbe, mettiamo da capo dai
Okay
Ehi ehi

A volte basta una carezza
Per sciogliere il freddo che ho nella testa
Un bacio serve forse a poco se lingua è infetta
E l'anima in tempesta
Come chi sogna in grande e poi cade a terra
E tu mi tieni per le mani e mi fai fare un giro
Ed io che stravolgo i tuoi piani ma sto sotto tiro
Si ferma la giostra, non faccio un altro giro
Stavolta ho schivato il gancio, non mi hai colpito

C'è stato un sogno
In cui eravamo in due
Però mi sono svegliato
Ed ero diviso in due
E tutto ciò che è stato lascialo nel petto
Che il male che fai poi torna indietro
Dipende dal modo in cui mi guardi
Dipende dal modo in cui mi parli
Che mi sento sempre un po' diverso
E a volte mi sento il cuore un po' di traverso

OKAY

Il est tard dans la nuit
Je me sens à l'extérieur même à l'intérieur
Je me sens vivant seulement quand tu es près de moi
Le voisin l'entend aussi
On reste au lit jusqu'à l'après-midi
Quand tu te lèves, ton humeur est grise
Et c'est la dernière fois, puis... puis je recommence
Parce que j'aime quand tu me fais du mal
Et dans ma tête, il y a un type
Il me dit d'aimer
Celui qui ne sait pas le faire
Alors tu seras celui qui chantera à mes funérailles

Il y a eu un rêve
Où nous étions deux
Mais je me suis réveillé
Et j'étais divisé en deux.
Et tout ce qui a été, laisse-le dans ta poitrine
Que le mal que tu fais te revienne ensuite.
Ça dépend de la façon dont tu me regardes
Ça dépend de la façon dont tu me parles
Que je me sens toujours un peu différent
Et parfois je sens mon cœur un peu de travers

Un peu de travers
Je sens mon cœur un peu de travers
Parfois un geste suffit
Un geste suffit
Parfois ça suffit
Parfois ça suffit
Bon allez, recommençons
Okay
Hé hé

Parfois une caresse suffit
Pour faire fondre le froid que j'ai dans la tête
Un baiser ne sert peut-être à rien si la langue est infectée
Et l'âme en tempête
Comme celui qui rêve en grand et puis tombe à terre
Et tu me tiens par la main et me fais faire un tour
Et moi qui bouleverse tes plans mais je suis sous le coup
Le manège s'arrête, je ne fais pas un autre tour
Cette fois j'ai esquivé le crochet, tu ne m'as pas touché

Il y a eu un rêve
Où nous étions deux
Mais je me suis réveillé
Et j'étais divisé en deux
Et tout ce qui a été, laisse-le dans ta poitrine
Que le mal que tu fais te revienne ensuite
Ça dépend de la façon dont tu me regardes
Ça dépend de la façon dont tu me parles
Que je me sens toujours un peu différent
Et parfois je sens mon cœur un peu de travers