Lyrics and translation Carl Freedom feat. Giulia Coccellato - Senza Fine

Senza Fine

C'era un doppio wisky sopra una barca a largo
E l'ho bevuto piano aspettando il tuo passo
E ho ripensato a ogni momento tragico che ormai è magico con te
E conto le stelle riflesse sopra tuoi occhi
Ci passerei le notti a fare certi sogni
E anche se sono sconci sono comunque sobri
Perché li ho fatti con te
Sei come un quadro di Monet
Mi tieni sveglio fino alle tre
E siamo su una cabriolet
A 100 all'ora senza freni inibitori io e te
E misceliamo i corpi come se fosse
Sempre primavera, tu sei la primavera
Un orizzonte senza fine
Sei meglio delle endorfine

E mentre guardo il cielo la notte in estate
Ripenso ai tuoi occhi colore del sole
E ai tuoi capelli mossi come onde del mare
Capisco finalmente cosa vuol dire amare
Da sempre chiusa sola nella mia stanza
Pensando per il mondo non sono abbastanza
Vivendo 1000 vite attraverso i miei libri
Ma da quando ci sei te, mi son detta vivi

Volevo una fiaba per storia d'amore
Un giorno son caduta e mi son rotta il cuore
Credevo non avessi altra occasione
Per provare di nuovo altra emozione
Poi sei arrivato tu e tutto è cambiato
Mi amo un po' di più e adesso mi accetto
Mi hai amata come una rosa con le sue spine
E al mio dolore hai messo la parola fine

E mentre guardo il cielo la notte in estate
Ripenso ai tuoi occhi colore del sole
E ai tuoi capelli mossi come onde del mare
Capisco finalmente cosa vuol dire amare
Da sempre chiusa sola nella mia stanza
Pensando per il mondo non sono abbastanza
Vivendo 1000 vite attraverso i miei libri
Ma da quando ci sei te, mi son detta vivi
Volevo una fiaba per storia d'amore
Un giorno son caduta e mi son rotta il cuore
Credevo non avessi altra occasione
Per provare di nuovo altra emozione
Poi sei arrivato tu e tutto è cambiato
Mi amo un po' di più e adesso mi accetto
Mi hai amata come una rosa con le sue spine
E al mio dolore hai messo la parola fine

E misceliamo i corpi come se fosse
Sempre primavera, tu sei la primavera
Un orizzonte senza fine
Sei meglio delle endorfine

Без конца

Был двойной виски на лодке в открытом море,
И я пил его медленно, ожидая твоих шагов.
И я вспоминал каждый трагический момент, который теперь волшебный с тобой.
И я считаю звезды, отраженные в твоих глазах.
Я бы провел ночи, видя такие сны,
И даже если они непристойны, они все равно чисты,
Потому что я видел их с тобой.
Ты как картина Моне,
Не даешь мне спать до трех,
И мы в кабриолете
На скорости 100 в час без тормозов и запретов, я и ты.
И мы смешиваем тела, как будто
Всегда весна, ты и есть весна,
Горизонт без конца,
Ты лучше эндорфинов.

И пока я смотрю на небо летней ночью,
Я вспоминаю твои глаза цвета солнца
И твои волнистые волосы, как волны моря,
Я наконец понимаю, что значит любить.
Всегда закрытая, одна в своей комнате,
Думая, что для мира я недостаточно хороша,
Живя 1000 жизней через мои книги,
Но с тех пор, как появилась ты, я сказала себе: живи.

Я хотел сказку в качестве истории любви,
Однажды я упал и разбил свое сердце.
Я думал, что у меня больше нет шанса
Испытать снова другие эмоции.
Потом появилась ты, и все изменилось.
Я люблю себя немного больше, и теперь я принимаю себя.
Ты любила меня, как розу с ее шипами,
И моей боли ты положила конец.

И пока я смотрю на небо летней ночью,
Я вспоминаю твои глаза цвета солнца
И твои волнистые волосы, как волны моря,
Я наконец понимаю, что значит любить.
Всегда закрытый, один в своей комнате,
Думая, что для мира я недостаточно хорош,
Живя 1000 жизней через мои книги,
Но с тех пор, как появилась ты, я сказал себе: живи.
Я хотел сказку в качестве истории любви,
Однажды я упал и разбил свое сердце.
Я думал, что у меня больше нет шанса
Испытать снова другие эмоции.
Потом появилась ты, и все изменилось.
Я люблю себя немного больше, и теперь я принимаю себя.
Ты любила меня, как розу с ее шипами,
И моей боли ты положила конец.

И мы смешиваем тела, как будто
Всегда весна, ты и есть весна,
Горизонт без конца,
Ты лучше эндорфинов.