Lyrics and translation Carl Freedom - Sogni Di Cristallo

Sogni Di Cristallo

Sei la primavera quando sale il sole
A volte mi dimentico di cose
A volte poi sai ti chiamo amore
A volte mi rigiro tra le tue lenzuola
Però va bene uguale
Se tu sei con me, io sono con te
E mi fai uscire matto
Perché mi fai stare bene e male
E conto i tatuaggi sopra la tua pelle
E giuro che ti porto dentro per sempre
Stare male a volte serve
Se poi arrivi tu che mi fai stare bene
E mi ricordo quella fottuta serpe
Mi diceva amore mentre pugnalava il ventre
Il mio basso ventre

E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
Ci ritroveremo tra le onde
Lasceremo impronte sulla sabbia
Troveranno le orme, nulla cambia
Se ogni passo è una condanna
E non ce l'abbiamo fatta
Siamo guerra e pace
Ma quella sera sai siamo andati a picco sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Sogni di cristallo
Freddi come il marmo
Mi tengono la mano
Grazie, prego, me ne scappo
Non serve che ti parlo
Tanto
Sei un disco rotto e cominci da capo
Come se in fondo non fosse mai successo
Ma il freddo lo si sente quando scopri il petto
E niente, tu rimani tra la gente
E almeno versami da bere
Fammi vedere cose serie
Non credo a queste finte serie
È una lotta tra predatori e prede
Non vince chi l'ha dura
Ma perde chi la beve
E tu bevi vino scrauso
Mi parli di ricette
Ma non sai cucinare
Non sai fare le polpette
Ti vengon meglio le pugnette
Ed io che ti credevo intelligente

E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
E mi sento in alto mare
Come quando mi fai male
Non ci resta che scopare
E se il mondo va a puttane
Ci ritroveremo tra le onde
Lasceremo impronte sulla sabbia
Troveranno le orme, nulla cambia
Se ogni passo è una condanna
E non ce l'abbiamo fatta
Siamo guerra e pace
Ma quella sera sai siamo andati a picco sulla stessa barca
Sulla stessa barca

Rêves de Cristal

Tu es le printemps quand le soleil se lève
Parfois j'oublie des choses
Parfois je t'appelle mon amour, tu sais
Parfois je me retourne dans tes draps
Mais tout va bien quand même
Si tu es avec moi, je suis avec toi
Et tu me rends fou
Parce que tu me fais me sentir bien et mal
Et je compte les tatouages sur ta peau
Et je jure que je te porte en moi pour toujours
Se sentir mal parfois c'est utile
Si ensuite tu arrives et que tu me fais me sentir bien
Et je me souviens de cette foutue vipère
Elle disait "amour" tout en poignardant mon ventre
Mon bas-ventre

Et je me sens en pleine mer
Comme quand tu me fais mal
Il ne nous reste plus qu'à baiser
Et si le monde va à la dérive
Et je me sens en pleine mer
Comme quand tu me fais mal
Il ne nous reste plus qu'à baiser
Et si le monde va à la dérive
On se retrouvera parmi les vagues
On laissera des empreintes dans le sable
On trouvera les traces, rien ne change
Si chaque pas est une condamnation
Et qu'on n'a pas réussi
On est la guerre et la paix
Mais ce soir-là, tu sais, on a sombré sur le même bateau
Sur le même bateau

Rêves de cristal
Froids comme le marbre
Ils me tiennent la main
Merci, s'il te plaît, je m'en vais
Pas besoin que tu me parles
Parce que
Tu es un disque rayé et tu recommences
Comme si au fond, ça ne s'était jamais passé
Mais le froid, on le sent quand on découvre sa poitrine
Et puis rien, tu restes parmi la foule
Et au moins, sers-moi à boire
Fais-moi voir des choses sérieuses
Je ne crois pas à ces fausses séries
C'est une lutte entre prédateurs et proies
Ce n'est pas celui qui a la plus grosse qui gagne
Mais celui qui la boit qui perd
Et tu bois du vin bas de gamme
Tu me parles de recettes
Mais tu ne sais pas cuisiner
Tu ne sais pas faire de boulettes
Tu es meilleure pour les fellations
Et moi qui te croyais intelligente

Et je me sens en pleine mer
Comme quand tu me fais mal
Il ne nous reste plus qu'à baiser
Et si le monde va à la dérive
Et je me sens en pleine mer
Comme quand tu me fais mal
Il ne nous reste plus qu'à baiser
Et si le monde va à la dérive
On se retrouvera parmi les vagues
On laissera des empreintes dans le sable
On trouvera les traces, rien ne change
Si chaque pas est une condamnation
Et qu'on n'a pas réussi
On est la guerre et la paix
Mais ce soir-là, tu sais, on a sombré sur le même bateau
Sur le même bateau