Lyrics and translation Carl Gari feat. Abdullah Miniawy - Haj حاج

Haj حاج

هبوط الطابق الثامن
يقفون خلفك يمدون أيديهم
يناندونك أيها الثمين
فلا تجد أي قيماً بينهم
قعقعة الضروس و المعالق تنسيكم علو الطوابق
ستكونين بخير وعلي ما يرام
وسأكون بطابقين عالق
هبوط الطابق السابع، كلما غفرت لأذنيك زفرت حبيلاتك مشانق
أمر رسمي باعتقالك. أي هذا تود أن تمسك؟
وردة
خرسانة
صعائق
زوجتك
ذراع جار
قفص مسلك
نوافذ
حوائط
مزالق
لا يخلو الأمر من مزالق
هبوط الطابق السادس
علقت قبتي، تأرجحت في الهواء
كسرت القابض
كان الحي على فوهته
الكل يتسابق ظناً أنني السارق
في الطابق الخامس
ارتفعت اجور المسارح
وحكمة الاغنية ذات الصفائح
افتحوا لكل طارق
في الطابق الثالت
تبعد الأسماء والأرض أكبر ويجر حاجبيك حارث كي يزول آخر طابق
في الطابق الثاني محرر صحافي
بوليصة تأمين
قفزت علي حدقات القوم
حادق فحادق
سقوط حر من الطابق الأول
يعيدكم إلي الطابق التاسع
فلا تجد أي قيماً بينهم
سقوط
سقوط

Haj حاج

La chute du huitième étage
Ils se tiennent derrière toi, tendant leurs mains
Ils te cajolent, toi, le précieux
Tu ne trouves aucune valeur parmi eux
Le grincement des dents et des cuillères te fait oublier la hauteur des étages
Tu seras bien, tout ira bien
Et je serai bloqué à deux étages
La chute du septième étage, à chaque fois que tu pardonnes à tes oreilles, tes cordages s'étouffent
Arrêt officiel de ton arrestation. Qu'est-ce que tu veux tenir ?
Rose
Béton
Éclats
Ta femme
Bras du voisin
Cage à glissière
Fenêtres
Murs
Embûches
L'affaire n'est pas sans embûches
La chute du sixième étage
Ma voûte a été accrochée, elle a basculé dans les airs
J'ai cassé l'adhérence
Le quartier était sur sa gueule
Tout le monde se précipitait en pensant que j'étais le voleur
Au cinquième étage
Les salaires des théâtres ont augmenté
Et la sagesse de la chanson aux plaques
Ouvrez à chaque frappeur
Au troisième étage
Les noms et la terre sont plus éloignés, et tes sourcils traînent un laboureur pour que le dernier étage disparaisse
Au deuxième étage, un rédacteur en chef
Police d'assurance
J'ai sauté sur les pupilles du peuple
Fixe, fixe
Chute libre du premier étage
Vous ramène au neuvième étage
Tu ne trouves aucune valeur parmi eux
Chute
Chute