I Wish - Carl Henry translation in German

I Wish

I wish we could be all as one
I wrote this song from my heart for everyone
Sometimes, I wish there wasn't a space
Between the things people do and the things they say

I wish every child is able to see
All the opportunities that's all right by you and me
Don't ya'll wish you love someone
And make it clear without fear they'll betray your trust?

I wish we could be together
I wanna be with you
May take time, but we can be together
I wanna be with you
Even if you gotta lie
Just say you'll leave me never
I wanna be with you
Oh, I wish we could be together
I wanna be with you

I wish we could be all as one
Take two different melodies and make them one song
Sometimes, I wish ya'll could see, oh!
Me for who I really am, just let me be

Ya'll know that love is special and love is right
It can take one man change his heart and mind
And if that's said, I wish it was sold
That we could have a seed of love and watch it grow

And I wish we could be together
I wanna be with you
May take time, but we can be together
I wanna be with you
Even if you gotta lie
Just say you'll leave me never
I wanna be with you
Oh, I wish we could be together
I wanna be with you
Oh ya!

I can't believe this
My wish has got me goin' out my mind
What do I have to do?
'Cause, girl, I wanna be with you

I wish we could be together
I wanna be with you
May take time, but we can be together
I wanna be with you
Even if you gotta lie
Just say you'll leave me never
I wanna be with you
Oh, I wish we could be together
I wanna be with you
Oh, I wish we could be together
I wanna be with you

Ich Wünschte

Ich wünschte, wir könnten alle eins sein
Ich schrieb dieses Lied von Herzen für jeden
Manchmal wünschte ich, es gäbe keinen Abstand
Zwischen dem, was Menschen tun, und dem, was sie sagen

Ich wünschte, jedes Kind könnte sehen
All die Möglichkeiten, die direkt bei dir und mir liegen
Wünscht ihr euch nicht auch, jemanden zu lieben
Und es klarzumachen, ohne Angst, dass sie dein Vertrauen missbrauchen?

Ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Ich will bei dir sein
Es mag Zeit brauchen, aber wir können zusammen sein
Ich will bei dir sein
Auch wenn du lügen musst
Sag einfach, du verlässt mich nie
Ich will bei dir sein
Oh, ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Ich will bei dir sein

Ich wünschte, wir könnten alle eins sein
Zwei verschiedene Melodien nehmen und sie zu einem Lied machen
Manchmal wünschte ich, ihr alle könntet sehen, oh!
Mich, wie ich wirklich bin, lasst mich einfach sein

Ihr wisst doch, dass Liebe besonders ist und Liebe richtig ist
Sie kann einen Mann dazu bringen, sein Herz und Denken zu ändern
Und da das gesagt ist, wünschte ich, sie [die Liebe] wäre käuflich
Dass wir einen Samen der Liebe haben und ihm beim Wachsen zusehen könnten

Und ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Ich will bei dir sein
Es mag Zeit brauchen, aber wir können zusammen sein
Ich will bei dir sein
Auch wenn du lügen musst
Sag einfach, du verlässt mich nie
Ich will bei dir sein
Oh, ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Ich will bei dir sein
Oh ja!

Ich kann das nicht glauben
Mein Wunsch treibt mich noch in den Wahnsinn
Was muss ich tun?
Denn, Mädchen, ich will bei dir sein

Ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Ich will bei dir sein
Es mag Zeit brauchen, aber wir können zusammen sein
Ich will bei dir sein
Auch wenn du lügen musst
Sag einfach, du verlässt mich nie
Ich will bei dir sein
Oh, ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Ich will bei dir sein
Oh, ich wünschte, wir könnten zusammen sein
Ich will bei dir sein