Silent Soldier - Carl Louis translation in German

Silent Soldier

Dreamt he felt the end of days coming
But like last night, when he dies, it's over
Now, emptiness, he's sailing to water
He's standing on the edge of the border

The antagonist is breaking his rules
And now he sleep talks
He's a silent soldier
A silent soldier
Restless bones are creeping along
But now he sleepwalks
He's not a violent solder
Not a violent solder

So he flies away on a paper plane
To a tailor friend to take all his pain, oh, oh
A needle pares, it's through his brain
And his paper trail will burn in flames
It will go in flame

Dreamt he felt the end of days coming
But like last night, when he dies, it's over
Now, emptiness, he's sailing to water
He's standing on the edge of the border

The antagonist returning his calls
And now he sleep talks
He's a violent soldier
A violent soldier
Endless roads are moving along
And now he sleepwalks
He's not a silent solder
Not a silent solder

Dreamt he felt the end of days coming
Dreamt he felt the end of days coming

Dreamt he felt the end of days coming
Like last night, when he dies it's over
Now, emptiness, he's sailing to water
He's standing on the edge of the border

Stiller Soldat

Träumte, er fühlte das Ende der Tage kommen
Aber wie letzte Nacht, wenn er stirbt, ist es vorbei
Jetzt, Leere, segelt er aufs Wasser hinaus
Er steht am Rande der Grenze

Der Antagonist bricht seine Regeln
Und jetzt spricht er im Schlaf
Er ist ein stiller Soldat
Ein stiller Soldat
Rastlose Gebeine schleichen dahin
Aber jetzt schlafwandelt er
Er ist kein gewalttätiger Soldat
Kein gewalttätiger Soldat

Also fliegt er davon auf einem Papierflugzeug
Zu einem Schneiderfreund, um all seinen Schmerz zu nehmen, oh, oh
Eine Nadel sticht, sie dringt durch sein Gehirn
Und seine Papierspur wird in Flammen aufgehen
Sie wird in Flammen aufgehen

Träumte, er fühlte das Ende der Tage kommen
Aber wie letzte Nacht, wenn er stirbt, ist es vorbei
Jetzt, Leere, segelt er aufs Wasser hinaus
Er steht am Rande der Grenze

Der Antagonist erwidert seine Anrufe
Und jetzt spricht er im Schlaf
Er ist ein gewalttätiger Soldat
Ein gewalttätiger Soldat
Endlose Straßen ziehen dahin
Und jetzt schlafwandelt er
Er ist kein stiller Soldat
Kein stiller Soldat

Träumte, er fühlte das Ende der Tage kommen
Träumte, er fühlte das Ende der Tage kommen

Träumte, er fühlte das Ende der Tage kommen
Wie letzte Nacht, wenn er stirbt, ist es vorbei
Jetzt, Leere, segelt er aufs Wasser hinaus
Er steht am Rande der Grenze