Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen" - translation of the lyrics into French
Carl Maria von Weber Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"

Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"

Lyrics and translation Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"




Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"
Der Freischütz: Acte 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"
Kommt ein schlanker Bursch gegangen,
Si un jeune homme élégant arrive,
Blond von Locken oder braun,
Avec des cheveux blonds ou bruns,
Hell von Aug' und rot von Wangen,
Des yeux clairs et des joues rouges,
Ei, nach dem kann man wohl schaun.
Eh bien, on peut le regarder.
Zwar schlägt man das Aug' aufs Mieder
Bien sûr, on regarde le décolleté
Nach verschämter Mädchenart;
Avec la timidité d'une jeune fille ;
Doch verstohlen hebt man's wieder,
Mais on le relève furtivement,
Wenn's das Herrchen nicht gewahrt.
Si le jeune homme ne le remarque pas.
Sollten ja sich Blicke finden,
Si les regards se croisent,
Nun, was hat das auch für Not?
Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir ?
Man wird drum nicht gleich erblinden,
On ne va pas devenir aveugle pour autant,
Wird man auch ein wenig rot.
Même si on rougit un peu.
Blickchen hin und Blick herüber,
Un regard ici, un regard là-bas,
Bis der Mund sich auch was traut!
Jusqu'à ce que la bouche ose aussi parler !
Er seufzt: Schönste! Sie spricht: Lieber!
Il soupire : Ma belle ! Elle dit : Mon bien-aimé !
Bald heisst's Bräutigam und Braut.
Bientôt, il sera fiancé et elle mariée.
Immer näher, liebe Leutchen!
Toujours plus près, mes chers !
Wollt ihr mich im Kranze sehn?
Voulez-vous me voir dans une couronne ?
Gelt, das ist ein nettes Bräutchen,
N'est-ce pas une belle fiancée,
Und der Bursch nicht minder schön?
Et le jeune homme n'est pas moins beau ?




Writer(s): Carl Maria Weber Von, Charles Roland Berry
Carl Maria von Weber - Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor Colin Davis)
Album
Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor Colin Davis)
date of release
01-09-2008

1 Der Freischütz: Act 1: "Victoria! Der Meister soll leben"
2 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Genug der Freuden des Mahls"
3 Der Freischütz: Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
4 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Schöner grüner Jungfernkranz"
5 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Nun muß ich aber geschwind den Jungfern-kranz holen" / "Wir winden dir den Jungferndranz"
6 Der Freischütz: Act 3: "Einst träumte meiner sel'gen Base" / "Trübe Augen, Liebchen, taugen"
7 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Agathe, du bist ja so wehmütig"
8 Der Freischütz: Act 3: "Und ob die Wolke sie verhülle"
9 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Ein herrliches Jagdwetter!"
10 Der Freischütz: Act 3: Entr'acte
11 Der Freischütz: Act 2: "Milch des Mondes fiel aufs Kraut!"
12 Der Freischütz: Act 2: "Wie? Was? Entsetzen!"
13 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "Agathe! Agathe!"
14 Der Freischütz: Act 2: "Wie nahte mir der Schlummer" / "Leise, leise, fromme Weise!"
15 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "Und der Bursch nicht minder schön"
16 Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"
17 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "So, nun wird der Urvater"
18 Der Freischütz: Act 2: "Schelm! Halt fest!"
19 Der Freischütz: Act 1: "Schweig - damit dich niemand warnt!"
20 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Agathe hat recht"
21 Der Freischütz: Act 1: "Hier im ird'schen Jammertal"
22 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Da bist du ja noch, Kamerad"
23 Der Freischütz: Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen" / "Durch die Wälder, durch die Auen"
24 Der Freischütz: Act 1: Walzer
25 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Max, wir wollen gute Freunde bleiben!"
26 Der Freischütz: Act 1: "Oh diese Sonne"
27 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Lasst mich zufrieden"
28 Der Freischütz: Act 1: "Schau der Herr mich an als König!"
29 Der Freischütz: Act 3: "Schaut, o schaut! Er traf die eigne Braut!"
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.