Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen" - translation of the lyrics into Russian
Carl Maria von Weber Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"

Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"

Lyrics and translation Carl Maria von Weber - Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"




Kommt ein schlanker Bursch gegangen,
Приходит стройный парень,
Blond von Locken oder braun,
Белокурый с кудрями или шатен,
Hell von Aug' und rot von Wangen,
Бледный с виду и румяный со щек,
Ei, nach dem kann man wohl schaun.
яйцо, за которым, наверное, можно поухаживать.
Zwar schlägt man das Aug' aufs Mieder
Несмотря на то, что вы хлопаете глазами по лифу
Nach verschämter Mädchenart;
После постыдного вида девушки;
Doch verstohlen hebt man's wieder,
Но украдкой поднимаешь его снова,
Wenn's das Herrchen nicht gewahrt.
Если хозяин не возражает.
Sollten ja sich Blicke finden,
Если взгляды встречаются,
Nun, was hat das auch für Not?
то что же в этом плохого?
Man wird drum nicht gleich erblinden,
Вы не сразу ослепнете от этого,
Wird man auch ein wenig rot.
вы также немного покраснеете.
Blickchen hin und Blick herüber,
Смотри туда и сюда,
Bis der Mund sich auch was traut!
Пока твой рот тоже не осмелится что-нибудь сказать!
Er seufzt: Schönste! Sie spricht: Lieber!
Он вздыхает: Прекраснейшая! Она говорит: Дорогой!
Bald heisst's Bräutigam und Braut.
Скоро вас будут звать жених и невеста.
Immer näher, liebe Leutchen!
Все ближе и ближе, дорогие люди!
Wollt ihr mich im Kranze sehn?
Хотите увидеть меня в венке?
Gelt, das ist ein nettes Bräutchen,
Гелт, это милая девушка,
Und der Bursch nicht minder schön?
А парень не менее красив?




Writer(s): Carl Maria Weber Von, Charles Roland Berry
Carl Maria von Weber - Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor Colin Davis)
Album
Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor Colin Davis)
date of release
01-09-2008

1 Der Freischütz: Act 1: "Victoria! Der Meister soll leben"
2 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Genug der Freuden des Mahls"
3 Der Freischütz: Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?"
4 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Schöner grüner Jungfernkranz"
5 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Nun muß ich aber geschwind den Jungfern-kranz holen" / "Wir winden dir den Jungferndranz"
6 Der Freischütz: Act 3: "Einst träumte meiner sel'gen Base" / "Trübe Augen, Liebchen, taugen"
7 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Agathe, du bist ja so wehmütig"
8 Der Freischütz: Act 3: "Und ob die Wolke sie verhülle"
9 Der Freischütz: Act 3: Dialogue. "Ein herrliches Jagdwetter!"
10 Der Freischütz: Act 3: Entr'acte
11 Der Freischütz: Act 2: "Milch des Mondes fiel aufs Kraut!"
12 Der Freischütz: Act 2: "Wie? Was? Entsetzen!"
13 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "Agathe! Agathe!"
14 Der Freischütz: Act 2: "Wie nahte mir der Schlummer" / "Leise, leise, fromme Weise!"
15 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "Und der Bursch nicht minder schön"
16 Der Freischütz: Act 2: "Kommt ein schlanker Bursch gegangen"
17 Der Freischütz: Act 2: Dialogue. "So, nun wird der Urvater"
18 Der Freischütz: Act 2: "Schelm! Halt fest!"
19 Der Freischütz: Act 1: "Schweig - damit dich niemand warnt!"
20 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Agathe hat recht"
21 Der Freischütz: Act 1: "Hier im ird'schen Jammertal"
22 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Da bist du ja noch, Kamerad"
23 Der Freischütz: Act 1: "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen" / "Durch die Wälder, durch die Auen"
24 Der Freischütz: Act 1: Walzer
25 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Max, wir wollen gute Freunde bleiben!"
26 Der Freischütz: Act 1: "Oh diese Sonne"
27 Der Freischütz: Act 1: Dialogue. "Lasst mich zufrieden"
28 Der Freischütz: Act 1: "Schau der Herr mich an als König!"
29 Der Freischütz: Act 3: "Schaut, o schaut! Er traf die eigne Braut!"
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.