Carl Maria von Weber - Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt - translation of the lyrics into Russian
Carl Maria von Weber Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt

Carl Maria von Weber - Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt

Lyrics and translation Carl Maria von Weber - Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt




Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt
Вольный стрелок: №15 Хор охотников: Что же на свете сравнится - Явление шестое
Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?
Что же на свете, душа моя, с охотой сравнится?
Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?
Кому жизнь так щедро, как нам, веселится?
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,
Лежать на траве, слушая звуки рогов,
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich
Преследовать оленя сквозь чащи и рвы
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,
Вот радость мужская, порыв благородный,
Erstärket die Glieder und würzet das Mahl.
Он силу нам дарит и вкус пищи модный.
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,
Когда лес и скалы отклик нам дают,
Tönt freier und freudiger der volle Choral:
Свободнее, радостней звучит этот хор славный тут:
Trallala lala, trallala lala,
Тра-ла-ла ла ла, тра-ла-ла ла ла,
Trallala! Trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Тра-ла-ла! Тра-ла-ла! Тра-ла-ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла!
Lala, trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Ла-ла, тра-ла-ла! Тра-ла-ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла!
Trallalala! Trallalala! Trallalala lala!
Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла ла!
Diana ist kundig, die Nacht zu erhellen;
Диана-охотница тьму освещает,
Wie labend am Tage ihr Dunkel uns kühlt!
Как сладок нам ночью её холодок!
Den blutigen Wolf und den Eber zu fällen,
Встретить волка и дикого вепря,
Der gierig die grünenden Saaten durchwühlt,
Что жадно поля разоряет, любя,
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,
Вот радость мужская, порыв благородный,
Erstärket die Glieder und würzet das Mahl.
Он силу нам дарит и вкус пищи модный.
Wenn Wälder und Felsen uns hallend umfangen,
Когда лес и скалы отклик нам дают,
Tönt freier und freudiger der volle Choral:
Свободнее, радостней звучит этот хор славный тут:
Trallala lala, trallala lala,
Тра-ла-ла ла ла, тра-ла-ла ла ла,
Trallala! Trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Тра-ла-ла! Тра-ла-ла! Тра-ла-ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла!
Lala, trallala! Trallalala lalala lalala lalala!
Ла-ла, тра-ла-ла! Тра-ла-ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла!
Trallalala! Trallalala! Trallalala lala!
Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла! Тра-ла-ла-ла ла!




Writer(s): Carl Maria Weber Von, Charles Roland Berry
Carl Maria von Weber - Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor: Carlos Kleiber)
Album
Der Freischütz (Staatskapelle Dresden feat. conductor: Carlos Kleiber)

1 Der Freischütz: "Schau der Herr mich an als König!" - Act 1.1. "Viktoria! Viktoria! ..." - Bauern-Marsch
2 Der Freischütz: Genug der Freuden
3 Der Freischütz: No.15 Jägerchor: Was gleicht wohl auf Erden - Sechster Auftritt
4 Der Freischütz: No.14 Volkslied: Wir winden dir den Jungfernkranz - Vierter Auftritt
5 Der Freischütz: Nun muss ich aber den Kranz holen !
6 Der Freischütz: No.13 Romanze, Einst traïmte meiner sel'gen Base...
7 Der Freischütz: Dritter Auftritt: Du hast dich dazugehalten ! - Dritter Auftritt: Du hast dich dazugehalten !
8 Der Freischütz: No.12 Kavatine: Und ob die Wolke sie verhülle - Zweiter Auftritt
9 Der Freischütz: Erster Auftritt: Herrliches Jagdwetter !
10 Der Freischütz: No.11: Entr'acte
11 Der Freischütz: No.10 Finale: Milch des Mondes fiel aufs Kraut ! - Vierter Auftritt
12 Der Freischütz: 2. "Wie? Was? Entzetzen!" - Act 2.3
13 Der Freischütz: 1. "Und der Bursch nicht minder schön" - Act 2.3
14 Der Freischütz: No.16 Finale: Schaut, o schaut ! Er traf die eig'ne Braut !
15 Der Freischütz: "Leise, leise, fromme Weise!" - Act 2.2. "Wie nahte mir der Schlummer"
16 Der Freischütz: 3. "Kommt ein schlanker Bursch gegangen" - Act 2.1
17 Der Freischütz: 2. "So, nun wird der Urvater" - Act 2.1
18 Der Freischütz: 1. "Schelm! Halt fest!" - Act 2.1
19 Der Freischütz: damit dich niemand warnt!" - Act 1.6. "Schweig
20 Der Freischütz: 3. "Bruderherz!" -
21 Der Freischütz: 2. "Hier im irdschen Jammertal" - Act 1.5
22 Der Freischütz: 1. "Kamerad!" - Act 1.5
23 Der Freischütz: "Durch die Wälder, durch die Auen" - Act 1.4. "Nein, länger trag' ich nicht die Quälen"
24 Der Freischütz: 2. Walzer - Act 1.3
25 Der Freischütz: 1. "Ein braver Mann" - Act 1.3
26 Der Freischütz: 2. "Das Wild in Fluren und Triften" - Act 1.2
27 Der Freischütz: 1. "Was gibt's hier?" - Act 1.2
28 Der Freischütz: 4. "Und der Bursch nicht minder schön" - Act 2.1
More albums

all albums
Attention! Feel free to leave feedback.