Lyrics and translation Carl Orff, Bavarian Radio Symphony Orchestra, Daniel Harding, Chor des Bayerischen Rundfunks & Robert Blank - Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
Chramer,
gip
die
varwe
mir
Chanteur,
donne-moi
le
rouge
à
lèvres
Die
min
wengel
roete,
Pour
que
mes
joues
soient
rouges,
Damit
ich
die
jungen
man
Afin
que
les
jeunes
hommes
An
ir
dank
der
minnenliebe
noete.
Soient
attirés
par
mon
amour.
Seht
mich
an,
jungen
man!
Regardez-moi,
jeunes
hommes !
Lat
mich
iu
gevallen!
Laissez-moi
vous
plaire !
Minnet,
tugentliche
man,
Aimez,
hommes
vertueux,
Minnechliche
frouwen!
Femmes
aimantes !
Minne
tuot
iu
hoch
gemuot
L’amour
vous
élève
le
cœur
Unde
lat
iuch
in
hohen
eren
schouwen.
Et
vous
permet
de
briller
de
mille
feux.
Seht
mich
an,
jungen
man!
Regardez-moi,
jeunes
hommes !
Lat
mich
iu
gevallen!
Laissez-moi
vous
plaire !
Wol
die,
werlt,
das
du
bist
Oh,
monde,
tu
es
Also
freudenriche!
Si
rempli
de
joie !
Ich
wil
dir
sin
undertan
Je
veux
te
servir
Durch
din
liebe
immer
sicherliche.
Grâce
à
ton
amour,
je
serai
toujours
en
sécurité.
Seht
mich
an,
jungen
man!
Regardez-moi,
jeunes
hommes !
Lat
mich
iu
gevallen!
Laissez-moi
vous
plaire !
Rate the translation
1
Carmina Burana / 1. Primo vere: "Ecce gratum"
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
2 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Chramer, gip die varwe mir"
3 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Tempus est iocundum"
4 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Omnia Sol temperat"
5 Carmina Burana / 1. Primo vere: "Veris leta facies"
6 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "O Fortuna"
7 Carmina Burana / Blanziflor et Helena: "Ave formosissima"
8 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: "Fortune plango vulnera"
9 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dulcissime"
10 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "In trutina"
11 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Circa mea pectora"
12 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Stetit puella"
13 Carmina Burana / 3. Cour d'amours: "Dies, nox et omnia"
14 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Ego sum abbas"
15 Carmina Burana / 2. In Taberna: "Olim lacus colueram"
16 Carmina Burana: "Chume, chum geselle min"
17 Carmina Burana / Uf dem Anger: Swaz hie gat umbe
18 Carmina Burana / Uf dem Anger: Reie
19 Carmina Burana / Uf dem Anger: "Floret silva nobilis"
20 Carmina Burana / Uf dem Anger: Dance
21 Apollon musagète (1947 version) / Second Tableau: 9. Coda
Attention! Feel free to leave feedback.